1
00:00:13,702 --> 00:00:17,679
(vinden blæser)

2
00:00:17,679 --> 00:00:22,308
(skibshorn tuder)

3
00:00:22,308 --> 00:00:27,308
(upbeat musik)

4
00:01:03,412 --> 00:01:08,089
(alle taler)

5
00:01:19,337 --> 00:01:23,054
(fuglegriner)

6
00:01:50,685 --> 00:01:55,685
(fugle kvidrer)

7
00:02:05,342 --> 00:02:10,328
(fugle kvidrer)

8
00:02:12,701 --> 00:02:15,423
(taler fransk)

9
00:02:15,423 --> 00:02:18,110
Wow.

10
00:02:18,110 --> 00:02:21,688
(fugle kvidrer)

11
00:02:35,881 --> 00:02:38,312
Du er ikke Fannie
enten, hvor er Fannie?

12
00:02:38,312 --> 00:02:41,982
Kom nu Fannie, hvor er du?

13
00:02:41,982 --> 00:02:44,307
Der er du, ja.

14
00:02:44,307 --> 00:02:47,741
(klukker)

15
00:02:47,741 --> 00:02:52,354
(taler fransk)

16
00:02:55,314 --> 00:02:56,637
Undskyld mig?

17
00:02:56,637 --> 00:02:58,727
Er det dine parakitter?

18
00:02:58,727 --> 00:03:01,020
Nej, de her er vilde.

19
00:03:01,020 --> 00:03:05,555
(kvidrende)

20
00:03:05,555 --> 00:03:09,766
(klukker)

21
00:03:13,462 --> 00:03:15,371
(taler fransk)

22
00:03:15,371 --> 00:03:16,502
Hvor mange er der?

23
00:03:16,502 --> 00:03:17,803
Omkring 45.

24
00:03:17,803 --> 00:03:20,128
Du kender det hele
navne på fuglene, og.

25
00:03:20,128 --> 00:03:21,355
Jeg gav dem deres navne.

26
00:03:21,355 --> 00:03:22,774
Ja, så man ser en forskel.

27
00:03:22,774 --> 00:03:23,701
Ja.

28
00:03:23,701 --> 00:03:25,792
For os ser de alle ens ud, men.

29
00:03:25,792 --> 00:03:28,459
Nå, hver fugl er lidt
anderledes end de andre.

30
00:03:28,459 --> 00:03:29,813
Det her er Gibson.

31
00:03:29,813 --> 00:03:31,637
Jeg kender Gibson, fordi han har grooves

32
00:03:31,637 --> 00:03:33,109
ned langs siden af hans næb,

33
00:03:33,109 --> 00:03:35,701
og han har orange på toppen af hovedet,

34
00:03:35,701 --> 00:03:37,631
hvor de røde fjer er.

35
00:03:37,631 --> 00:03:38,954
Det ser jeg.

36
00:03:38,954 --> 00:03:40,906
Normalt kan jeg genkende en lille markering,

37
00:03:40,906 --> 00:03:43,295
eller en bestemt adfærd.

38
00:03:43,295 --> 00:03:45,620
Hej Flap, vil du lave dit trick?

39
00:03:45,620 --> 00:03:47,636
Kan du gøre dit trick, Flap?

40
00:03:47,636 --> 00:03:49,897
Kom nu.

41
00:03:49,897 --> 00:03:52,724
Vil du se en menu?

42
00:03:52,724 --> 00:03:55,817
Vil du have den daglige special?

43
00:03:55,817 --> 00:03:58,227
(skriker)

44
00:03:58,227 --> 00:04:02,899
Du en flap doodle.

45
00:04:02,899 --> 00:04:04,563
(klukker)

46
00:04:04,563 --> 00:04:05,971
Speciel i dag på frø.

47
00:04:05,971 --> 00:04:09,715
Ja, okay, så skal du.

48
00:04:09,715 --> 00:04:11,848
Din fjollede fugl.

49
00:04:11,848 --> 00:04:13,128
Hvorfor gør ingen andre det?

50
00:04:13,128 --> 00:04:15,026
Hvorfor er du den
kun én der gør det?

51
00:04:15,026 --> 00:04:16,104
Hvad betyder det,

52
00:04:16,104 --> 00:04:20,071
du har ligesom en distinkt
personlighed eller noget?

53
00:04:20,071 --> 00:04:22,439
Hvor længe har du ejet disse?

54
00:04:22,439 --> 00:04:24,530
Jeg ejer faktisk ingen af dem,

55
00:04:24,530 --> 00:04:26,108
de er alle vilde.

56
00:04:26,108 --> 00:04:28,968
(taler)

57
00:04:28,968 --> 00:04:31,429
Går de nogensinde ind i dit hus?

58
00:04:31,429 --> 00:04:32,847
Jeg tager de syge ind i huset,

59
00:04:32,847 --> 00:04:35,323
men de vil ikke gå ind frivilligt, nej.

60
00:04:35,323 --> 00:04:37,040
Hvilken type papegøjer er det?

61
00:04:37,040 --> 00:04:39,472
Konurer med kirsebærhoved.

62
00:04:39,472 --> 00:04:41,008
Hvis du holdt op med at fodre dem,

63
00:04:41,008 --> 00:04:43,162
vil de flytte,

64
00:04:43,162 --> 00:04:44,773
Jeg mener, gå et andet sted hen eller?

65
00:04:44,773 --> 00:04:47,503
Ja, det ville de ikke
har noget problem overhovedet.

66
00:04:47,503 --> 00:04:49,828
De spiser meget frugt,
og de spiser små nødder,

67
00:04:49,828 --> 00:04:51,343
og de spiser.

68
00:04:51,343 --> 00:04:52,826
- Hej, Mark.
- Hej.

69
00:04:52,826 --> 00:04:54,500
De spiser kogler.

70
00:04:54,500 --> 00:04:56,868
Det meste af deres dag er
brugt på at spise og lege.

71
00:04:56,868 --> 00:04:57,894
Så de ville være i orden.

72
00:04:57,894 --> 00:04:59,132
Hvis du ikke fodrede dem,

73
00:04:59,132 --> 00:05:00,316
hvis du ikke tog dig af dem,

74
00:05:00,316 --> 00:05:01,756
de kunne eksistere ved
sig i naturen?

75
00:05:01,756 --> 00:05:02,822
Præcis, ja.

76
00:05:02,822 --> 00:05:03,889
Okay.

77
00:05:03,889 --> 00:05:05,137
Får du løn, betaler byen dig

78
00:05:05,137 --> 00:05:06,534
at tage sig af dem på denne måde?

79
00:05:06,534 --> 00:05:10,342
Nej, nej.
(klukker)

80
00:05:10,342 --> 00:05:13,062
Byen ignorerer... ja, nej, faktisk,

81
00:05:13,062 --> 00:05:14,406
byen har været meget hjælpsom,

82
00:05:14,406 --> 00:05:17,190
men støttende på en spirituel måde.

83
00:05:17,190 --> 00:05:18,469
Det er en papegøje.

84
00:05:18,469 --> 00:05:20,507
Du er lidt ligesom St. Francis

85
00:05:20,507 --> 00:05:23,205
fra Telegraph Hill, ikke?

86
00:05:23,205 --> 00:05:26,428
(klukker)

87
00:05:26,428 --> 00:05:30,496
(fugle skriger)

88
00:05:33,584 --> 00:05:35,120
Har du navne til dem?

89
00:05:35,120 --> 00:05:36,539
[Mark] Ja, jeg har navne til dem.

90
00:05:36,539 --> 00:05:37,904
De fleste af dem har i hvert fald navne.

91
00:05:37,904 --> 00:05:39,248
De er ikke rigtig vilde, hvis du har

92
00:05:39,248 --> 00:05:40,432
navne til dem, tror jeg.

93
00:05:40,432 --> 00:05:42,059
Jeg mener, hvis du ikke har noget imod at jeg siger det.

94
00:05:42,059 --> 00:05:43,414
Du fodrer dem ud af dine hænder,

95
00:05:43,414 --> 00:05:45,095
og du har navne til dem,

96
00:05:45,095 --> 00:05:46,695
og de kommer op til dig,

97
00:05:46,695 --> 00:05:48,839
som om de er dine kæledyr.

98
00:05:48,839 --> 00:05:52,337
Nej, faktisk, se, oprindeligt
de var nogens kæledyr.

99
00:05:52,337 --> 00:05:53,895
Nogle af dem var nogens kæledyr.

100
00:05:53,895 --> 00:05:55,356
De var oprindeligt vilde fugle

101
00:05:55,356 --> 00:05:56,732
der blev fanget i naturen,

102
00:05:56,732 --> 00:05:58,609
sendt herop for at blive solgt som kæledyr,

103
00:05:58,609 --> 00:06:00,582
de var kæledyr, og det var de også

104
00:06:00,582 --> 00:06:03,531
bevidst løsladt eller flygtet.

105
00:06:03,531 --> 00:06:04,992
Men alle disse andre
som du ser her

106
00:06:04,992 --> 00:06:07,061
blev født her i byen.

107
00:06:07,061 --> 00:06:09,120
De er faktisk vilde, vilde fugle.

108
00:06:09,120 --> 00:06:10,261
De er deres egne fugle,

109
00:06:10,261 --> 00:06:12,373
de er ligesom
robiner eller skurekrukker,

110
00:06:12,373 --> 00:06:13,855
eller nogen af de andre her.

111
00:06:13,855 --> 00:06:17,343
De er vilde.

112
00:06:17,343 --> 00:06:21,311
Ja, men du tager dig ikke af,

113
00:06:21,311 --> 00:06:24,660
nogen af de andre robiner
eller skrubbejaks eller hvad som helst.

114
00:06:24,660 --> 00:06:26,068
Nej, det er sandt, det gør jeg ikke.

115
00:06:26,068 --> 00:06:27,209
Du tager dig kun af papegøjerne.

116
00:06:27,209 --> 00:06:29,022
Bare papegøjerne, ja.

117
00:06:29,022 --> 00:06:30,484
Okay.

118
00:06:30,484 --> 00:06:34,334
(fugle kvidrer)

119
00:06:34,334 --> 00:06:36,659
Nå, uanset hvad.

120
00:06:36,659 --> 00:06:37,801
Held og lykke.

121
00:06:37,801 --> 00:06:41,410
- Okay, tak.
- Ja, vi ses senere.

122
00:06:50,920 --> 00:06:55,628
(fugle kvidrer)

123
00:07:02,444 --> 00:07:04,438
Hej Mingus.

124
00:07:04,438 --> 00:07:06,384
Vil du danse?

125
00:07:06,384 --> 00:07:09,504
(akustisk guitar musik)

126
00:07:09,504 --> 00:07:11,522
♫ Nå, jeg fik mig et tag

127
00:07:11,522 --> 00:07:13,538
♫ Og jeg fik mig noget tøj

128
00:07:13,538 --> 00:07:15,053
♫ Og jeg spiser rigtig godt

129
00:07:15,053 --> 00:07:17,580
♫ Mand, jeg overdosis

130
00:07:17,580 --> 00:07:19,063
♫ Når det bliver mørkt

131
00:07:19,063 --> 00:07:21,410
♫ Du ved, at jeg tænder lyset

132
00:07:21,410 --> 00:07:25,633
♫ Tag mine nuancer på når
solen er for skarp

133
00:07:25,633 --> 00:07:29,676
♫ Al komfort for hver stigning

134
00:07:29,676 --> 00:07:34,346
♫ Jeg kan stadig ikke få mig nogen ro i sindet ♫

135
00:07:34,346 --> 00:07:38,891
(kvidrende)

136
00:07:45,861 --> 00:07:48,251
Jeg opfatter ikke mig selv som en excentriker.

137
00:07:48,251 --> 00:07:49,744
(klukker)

138
00:07:49,744 --> 00:07:51,035
Hvad angår alle disse vilde papegøjer,

139
00:07:51,035 --> 00:07:52,219
de var et stort mysterium for mig,

140
00:07:52,219 --> 00:07:55,173
og jeg ville finde ud af, hvem de var.

141
00:07:55,173 --> 00:07:59,077
Mingus er for eksempel
en virkelig mærkelig fugl.

142
00:07:59,077 --> 00:08:01,072
Hver eneste fugl jeg har
nogensinde har haft i huset

143
00:08:01,072 --> 00:08:04,687
er altid på udkig efter midlerne til at undslippe.

144
00:08:04,687 --> 00:08:07,482
Mingus er lige det modsatte.

145
00:08:07,482 --> 00:08:11,748
Han er en fugl, som jeg ikke kan holde ude.

146
00:08:11,748 --> 00:08:15,161
En dag var jeg ude og fodre.

147
00:08:15,161 --> 00:08:18,511
Et af kirsebærhovederne var i denne busk

148
00:08:18,511 --> 00:08:20,388
med klare blå blomster,

149
00:08:20,388 --> 00:08:23,086
og han flåede dem bare i stykker.

150
00:08:23,086 --> 00:08:25,870
Det er meget mærkelig opførsel.

151
00:08:25,870 --> 00:08:27,769
Det var en cherry-headed conure, men jeg sagde,

152
00:08:27,769 --> 00:08:29,795
dette er ikke en af de
fugle fra flokken.

153
00:08:29,795 --> 00:08:32,462
Det vidste jeg med det samme
dette var en ny fugl.

154
00:08:32,462 --> 00:08:34,595
Værsgo, Mingus.

155
00:08:34,595 --> 00:08:37,080
Han var desperat sulten.

156
00:08:37,080 --> 00:08:38,424
Jeg begyndte at tilbyde ham frø,

157
00:08:38,424 --> 00:08:40,354
og han tog dem med det samme.

158
00:08:40,354 --> 00:08:44,840
Så det havde han åbenbart været
vant til mennesker.

159
00:08:44,840 --> 00:08:46,717
Og jeg begyndte at opmuntre ham til at komme

160
00:08:46,717 --> 00:08:48,296
lidt ind i huset,

161
00:08:48,296 --> 00:08:49,875
bare for at jeg kunne tjekke ham ud.

162
00:08:49,875 --> 00:08:52,082
Og lige over de næste par
uger begyndte han at komme

163
00:08:52,082 --> 00:08:55,082
i mere og mere, og
så begyndte jeg at tænke,

164
00:08:55,082 --> 00:08:57,727
Jeg har ikke brug for en fugl mere.

165
00:08:57,727 --> 00:09:02,727
Så jeg begyndte at prøve at få ham til at blive ude.

166
00:09:02,889 --> 00:09:06,324
Men han begyndte at komme
i enhver chance han fik.

167
00:09:06,324 --> 00:09:10,174
Jeg kunne ikke holde ham ude.

168
00:09:10,174 --> 00:09:12,286
Han er den eneste vilde fugl, jeg har haft

169
00:09:12,286 --> 00:09:15,422
det ville ikke være vildt.

170
00:09:15,422 --> 00:09:17,352
Hans højre ben blev brækket en gang,

171
00:09:17,352 --> 00:09:18,696
og den hænger når han flyver.

172
00:09:18,696 --> 00:09:20,136
Det kan være en del af årsagen

173
00:09:20,136 --> 00:09:22,184
han flyver ikke med flokken.

174
00:09:22,184 --> 00:09:25,480
Det har han måske ikke udholdenhed til.

175
00:09:25,480 --> 00:09:27,965
Han var en forladt fugl,

176
00:09:27,965 --> 00:09:29,565
og det var et karantæneforbud,

177
00:09:29,565 --> 00:09:33,982
så jeg vidste, at han var en
vildfanget importeret fugl.

178
00:09:33,982 --> 00:09:36,937
Nogle gange, hvad de gjorde for at fange fugle,

179
00:09:36,937 --> 00:09:40,275
er de fælder et træ
der havde en rede i sig.

180
00:09:40,275 --> 00:09:42,643
Så det er muligt
da træet landede,

181
00:09:42,643 --> 00:09:45,246
hvis det er tilfældet for Mingus,

182
00:09:45,246 --> 00:09:46,707
at hans ben så blev brækket.

183
00:09:46,707 --> 00:09:49,800
Jeg mener, det kunne være sket
på mange forskellige måder.

184
00:09:49,800 --> 00:09:50,952
(skriker)

185
00:09:50,952 --> 00:09:52,617
Mingus.

186
00:09:52,617 --> 00:09:55,717
(skriker)

187
00:09:55,717 --> 00:09:58,094
Der er denne mælkekasse
holder mit køleskab op.

188
00:09:58,094 --> 00:09:59,715
Og det er hans rede,

189
00:09:59,715 --> 00:10:02,829
han er virkelig beskyttende for redeområdet.

190
00:10:02,829 --> 00:10:04,824
Han er en slags Dr. Jekyll og Mr. Hyde.

191
00:10:04,824 --> 00:10:07,938
Han har virkelig en
søde, søde side af ham,

192
00:10:07,938 --> 00:10:11,490
og der er denne
virkelig grim side af ham.

193
00:10:11,490 --> 00:10:13,581
Han vil trække sig tilbage i sin rede,

194
00:10:13,581 --> 00:10:17,687
og den slags
transformation finder sted.

195
00:10:17,687 --> 00:10:21,079
Og så er det ligesom
ond tvilling tager over.

196
00:10:21,079 --> 00:10:25,263
(skriker)

197
00:10:25,263 --> 00:10:28,010
Mingus.

198
00:10:28,010 --> 00:10:32,580
(skriker)

199
00:10:36,852 --> 00:10:38,250
Mingus, stop det.

200
00:10:38,250 --> 00:10:42,265
(skriker)

201
00:10:52,318 --> 00:10:54,388
Okay, Mingus, jeg advarede dig, kom nu.

202
00:10:54,388 --> 00:10:56,691
Vi går udenfor, kom nu.

203
00:10:56,691 --> 00:10:59,966
Kom nu, kom nu, kom nu.

204
00:10:59,966 --> 00:11:01,960
Okay, kom så.

205
00:11:01,960 --> 00:11:05,886
Okay, fik dig, jeg fik dig.

206
00:11:05,886 --> 00:11:08,253
Okay.

207
00:11:08,253 --> 00:11:10,525
Jeg går udenfor.

208
00:11:10,525 --> 00:11:12,402
Mingus er en af den slags væsner,

209
00:11:12,402 --> 00:11:13,565
det er ligesom mange mennesker,

210
00:11:13,565 --> 00:11:14,546
du kan kæmpe med dem konstant,

211
00:11:14,546 --> 00:11:15,816
men du elsker dem virkelig.

212
00:11:15,816 --> 00:11:19,698
Sådan har jeg det med Mingus.

213
00:11:19,698 --> 00:11:21,490
Når Mingus er en dårlig fugl,

214
00:11:21,490 --> 00:11:22,759
i stedet for at sætte ham i buret,

215
00:11:22,759 --> 00:11:27,759
Jeg smider ham udenfor.

216
00:11:27,813 --> 00:11:29,491
Han vil så gerne tilbage,

217
00:11:29,491 --> 00:11:34,491
han er helt bange
at blive tvunget til at forlade.

218
00:11:35,491 --> 00:11:38,176
(skriker)

219
00:11:38,176 --> 00:11:43,119
(sirener hylder)

220
00:11:52,352 --> 00:11:57,352
(fugle kriber)

221
00:12:06,934 --> 00:12:10,017
(høg græder)

222
00:12:10,017 --> 00:12:13,707
(skriker)

223
00:12:13,707 --> 00:12:17,946
Kom så Mingus, lad os gå ind.

224
00:12:23,318 --> 00:12:27,558
(fredelig musik)

225
00:12:30,305 --> 00:12:34,507
Dette er en af de klassiske
trapper i San Francisco.

226
00:12:34,507 --> 00:12:36,715
Vi er i en have, der i det væsentlige er

227
00:12:36,715 --> 00:12:41,646
en flok små levesteder på en bjergskråning.

228
00:12:43,626 --> 00:12:45,849
Men disse træer rummer mange af fuglene,

229
00:12:45,849 --> 00:12:47,353
papegøjerne vil lande her,

230
00:12:47,353 --> 00:12:51,022
de vil lande i dette
jordbærguava her.

231
00:12:51,022 --> 00:12:54,304
Hvilket er usædvanligt.

232
00:12:54,304 --> 00:12:56,427
Det er en meget usædvanlig ting,

233
00:12:56,427 --> 00:12:59,765
den blomstrer meget let og
så bliver det frugt langt sent,

234
00:12:59,765 --> 00:13:01,259
ind i oktober.

235
00:13:01,259 --> 00:13:02,528
Og papegøjerne og vil komme,

236
00:13:02,528 --> 00:13:03,765
og de kommer tidligt, og de vil vente,

237
00:13:03,765 --> 00:13:05,706
og de vil blive ved med at tjekke og tjekke.

238
00:13:05,706 --> 00:13:07,434
Hvornår kommer denne frugt ind?

239
00:13:07,434 --> 00:13:08,757
Og det er små ting,

240
00:13:08,757 --> 00:13:10,005
de elsker dem bare ihjel.

241
00:13:10,005 --> 00:13:12,031
Og vi har disse
fantastiske citroner og bananer.

242
00:13:12,031 --> 00:13:13,183
Jeg har altid været overrasket

243
00:13:13,183 --> 00:13:14,698
at papegøjerne ikke gør
gå efter banantræerne,

244
00:13:14,698 --> 00:13:16,511
fordi jeg faktisk har tre bananer.

245
00:13:16,511 --> 00:13:17,994
De er ikke i særlig god form lige nu

246
00:13:17,994 --> 00:13:19,156
de er snarere.
Ikke moden endnu.

247
00:13:19,156 --> 00:13:20,521
Se altanen gennem træet,

248
00:13:20,521 --> 00:13:22,239
det var præcis der, han stod.

249
00:13:22,239 --> 00:13:23,541
Op på den brandtrappe.

250
00:13:23,541 --> 00:13:25,471
Han stod deroppe i timevis ad gangen,

251
00:13:25,471 --> 00:13:27,263
og han havde skålen i hjørnet,

252
00:13:27,263 --> 00:13:29,716
ligesom nu på hans dæk.

253
00:13:29,716 --> 00:13:31,071
Han havde den siddende på hjørnet,

254
00:13:31,071 --> 00:13:33,225
og de ville komme og sidde
på kanten af skålen,

255
00:13:33,225 --> 00:13:34,985
og som jeg sagde, det ville han
bare stå der,

256
00:13:34,985 --> 00:13:37,918
og til sidst var hans hånd ude,

257
00:13:37,918 --> 00:13:40,137
og til sidst stod han
lige ved siden af skålen,

258
00:13:40,137 --> 00:13:41,715
og de var på hans skuldre og arme.

259
00:13:41,715 --> 00:13:46,334
Jeg tror, det tog et år
for virkelig at få dem til at være

260
00:13:46,334 --> 00:13:48,734
kendt nok til virkelig at røre ham.

261
00:13:48,734 --> 00:13:50,024
Jeg er blevet fristet til at dyrke skæg

262
00:13:50,024 --> 00:13:51,208
og tag en jeansjakke på.

263
00:13:51,208 --> 00:13:52,424
Jeg tænkte, at det måske var tricket.

264
00:13:52,424 --> 00:13:53,864
Det er kun denim og skægget

265
00:13:53,864 --> 00:13:57,491
det tiltrækker fuglene.

266
00:13:57,491 --> 00:14:01,416
(fugle kvidrer)
(fredelig musik)

267
00:14:01,416 --> 00:14:03,464
Hej.

268
00:14:03,464 --> 00:14:04,989
En af de mest interessante ting for mig,

269
00:14:04,989 --> 00:14:06,035
lige i starten,

270
00:14:06,035 --> 00:14:10,424
var, da jeg indså det
de er faktisk parret.

271
00:14:13,331 --> 00:14:15,656
Nu er det ikke altid livslangt.

272
00:14:15,656 --> 00:14:20,462
Det er ikke altid monogamt,
Jeg tror nok du ville sige.

273
00:14:20,462 --> 00:14:22,686
De går fra hinanden af ​​og til.

274
00:14:22,686 --> 00:14:25,384
Der var dette par,
Scrapper og Scrapperella.

275
00:14:25,384 --> 00:14:27,677
De var sammen i flere år.

276
00:14:27,677 --> 00:14:30,099
Hun er en fjerplukker.

277
00:14:30,099 --> 00:14:33,138
Hun trækker alle sine fjer ud.

278
00:14:33,138 --> 00:14:35,688
Det er uhørt i en vild fugl.

279
00:14:35,688 --> 00:14:37,341
Kæledyrsfugle kommer ind i det.

280
00:14:37,341 --> 00:14:38,919
Så måske var hun nogens kæledyr,

281
00:14:38,919 --> 00:14:41,447
og gik i gang der.

282
00:14:41,447 --> 00:14:42,887
Hun plukkede sig selv,

283
00:14:42,887 --> 00:14:46,236
og hun plukkede Scrapper, hendes makker.

284
00:14:46,236 --> 00:14:50,759
Den dag i dag er der en
området omkring Scrappers hals

285
00:14:50,759 --> 00:14:53,105
det er aldrig vokset ud igen.

286
00:14:53,105 --> 00:14:54,406
De slog op.

287
00:14:54,406 --> 00:14:55,910
Jeg kan altid godt lide at tænke

288
00:14:55,910 --> 00:14:57,308
det var fordi hun plukkede ham

289
00:14:57,308 --> 00:14:58,865
og han var ved at være træt af det,

290
00:14:58,865 --> 00:15:01,254
og han blev ved med at bede hende om at stoppe,

291
00:15:01,254 --> 00:15:02,715
og hun blev ved med at love, at hun ville

292
00:15:02,715 --> 00:15:05,296
men hun var besat og kunne ikke.

293
00:15:05,296 --> 00:15:09,589
(upbeat musik)

294
00:15:16,165 --> 00:15:18,064
Hej, Connor.

295
00:15:18,064 --> 00:15:20,754
Du er en smuk fugl, Connor.

296
00:15:20,754 --> 00:15:25,000
(kvidrende)

297
00:15:25,000 --> 00:15:26,621
Du ved, det er sjovt,

298
00:15:26,621 --> 00:15:28,989
fordi jeg kan lave vittigheder
om de andre fugle,

299
00:15:28,989 --> 00:15:32,306
men jeg laver ikke rigtig
vittigheder om Connor.

300
00:15:32,306 --> 00:15:34,674
Det er noget med ham
der virkelig skiller sig ud.

301
00:15:34,674 --> 00:15:38,812
Det er ikke kun på grund af det blå hoved.

302
00:15:38,812 --> 00:15:40,924
Connor er en anden art

303
00:15:40,924 --> 00:15:42,289
end de andre fugle i flokken,

304
00:15:42,289 --> 00:15:45,009
han er en blå-kronet conure.

305
00:15:45,009 --> 00:15:48,934
Hans personlighed er meget
anderledes end kirsebærhovederne.

306
00:15:48,934 --> 00:15:53,445
De er virkelig varme, fede fugle,

307
00:15:53,445 --> 00:15:58,445
og Connor er virkelig cool og stille.

308
00:15:58,750 --> 00:16:01,383
Han er også lidt sur.

309
00:16:01,383 --> 00:16:02,641
Faktisk er han meget sur,

310
00:16:02,641 --> 00:16:03,825
er du ikke, Connor?

311
00:16:03,825 --> 00:16:07,889
Men det er fordi han ikke har en makker.

312
00:16:07,889 --> 00:16:12,155
Han bliver ikke behandlet godt af de andre.

313
00:16:12,155 --> 00:16:13,670
Men det er interessant, fordi han har været det

314
00:16:13,670 --> 00:16:16,006
længere ude i flokken end nogen af dem.

315
00:16:16,006 --> 00:16:17,499
Der var en lille gruppe på fire fugle

316
00:16:17,499 --> 00:16:18,864
der startede denne flok,

317
00:16:18,864 --> 00:16:20,123
og han var i den gruppe.

318
00:16:20,123 --> 00:16:23,557
Jeg tror kun en af dem
andre er stadig i live.

319
00:16:23,557 --> 00:16:28,557
Så Connor er mindst 13, 14 år gammel.

320
00:16:29,284 --> 00:16:34,023
Han har altid været venner
med de udstødte.

321
00:16:34,023 --> 00:16:36,849
Han er blevet ven med flere parakitter.

322
00:16:36,849 --> 00:16:38,481
Der var en fugl, jeg kaldte Smitty,

323
00:16:38,481 --> 00:16:43,481
der plejede at spise krummerne
der faldt ud af Connors næb.

324
00:16:43,516 --> 00:16:44,977
Små stykker æble ville falde,

325
00:16:44,977 --> 00:16:46,321
og så ville undulaten få

326
00:16:46,321 --> 00:16:49,371
at spise de knuste æblestykker.

327
00:16:49,371 --> 00:16:51,878
Jeg tror ikke, Connor kunne lide Smitty,

328
00:16:51,878 --> 00:16:53,813
han var bare tolerant.

329
00:16:53,813 --> 00:16:57,195
Han var en papegøje, så han har brug for noget selskab.

330
00:16:57,195 --> 00:17:00,746
Nu og da fik han en
lidt pjattet med undulaten.

331
00:17:00,746 --> 00:17:03,063
Som en lillebror, men et lille skadedyr.

332
00:17:03,063 --> 00:17:06,380
(knirkende)

333
00:17:06,380 --> 00:17:09,676
(kvidrende)

334
00:17:09,676 --> 00:17:11,681
Connor er virkelig kongelig,

335
00:17:11,681 --> 00:17:15,115
men han er også utilfreds.

336
00:17:15,115 --> 00:17:19,873
Han er ulykkelig, tydeligvis ulykkelig
være sammen med denne art.

337
00:17:19,873 --> 00:17:24,873
Han vil meget hellere være med
andre blå-kronede conures.

338
00:17:29,632 --> 00:17:34,632
(fredelig musik)
(måger kribler)

339
00:17:37,676 --> 00:17:40,364
[Voiceover] Jeg har været
at lave film halvdelen af mit liv,

340
00:17:40,364 --> 00:17:44,642
men jeg startede ung som fuglekigger.

341
00:17:44,642 --> 00:17:46,594
Det er min bedstefar.

342
00:17:46,594 --> 00:17:48,151
Han lader mig se
gennem sit spotting-skop

343
00:17:48,151 --> 00:17:50,616
hos nogle ænder.

344
00:17:50,616 --> 00:17:54,669
(fugle kvidrer)

345
00:17:54,669 --> 00:17:56,087
Da jeg begyndte at filme Mark,

346
00:17:56,087 --> 00:17:57,645
Jeg indså, hey, vent et øjeblik,

347
00:17:57,645 --> 00:17:59,554
han mindede mig om min bedstefar.

348
00:17:59,554 --> 00:18:01,314
Ikke hans alder eller noget,

349
00:18:01,314 --> 00:18:03,585
men min bedstefar plejede at fodre fuglene

350
00:18:03,585 --> 00:18:04,844
ude i baghaven,

351
00:18:04,844 --> 00:18:06,775
og en af de ting han gjorde var,

352
00:18:06,775 --> 00:18:08,950
han ville stå der med hånden oppe

353
00:18:08,950 --> 00:18:11,062
med solsikkefrø i hånden,

354
00:18:11,062 --> 00:18:12,812
og disse små
chickadees ville komme ned

355
00:18:12,812 --> 00:18:15,041
og spise af hans hånd.

356
00:18:15,041 --> 00:18:16,641
Og han lærte mig, hvordan man gør det hvornår

357
00:18:16,641 --> 00:18:21,579
Jeg var omkring otte år gammel.

358
00:18:21,579 --> 00:18:25,440
Det var det samme med disse fugle.

359
00:18:25,440 --> 00:18:29,478
Tiden stoppede.

360
00:18:34,934 --> 00:18:38,625
Der var en anden ting jeg
bemærkede om Mark med det samme.

361
00:18:38,625 --> 00:18:42,172
Han har meget tid.

362
00:18:42,172 --> 00:18:43,947
Jeg har haft lyst til at lave et projekt

363
00:18:43,947 --> 00:18:46,283
det var mere individuelt end

364
00:18:46,283 --> 00:18:48,491
miljøfilm, jeg havde lavet,

365
00:18:48,491 --> 00:18:50,539
men jeg syntes aldrig at have tid

366
00:18:50,539 --> 00:18:55,018
at finde ud af hvad det var.

367
00:18:55,018 --> 00:18:58,101
Mark har tid til at fodre fuglene,

368
00:18:58,101 --> 00:19:01,685
tage sig af syge fugle inde i huset,

369
00:19:01,685 --> 00:19:04,565
føre en detaljeret flokdagbog,

370
00:19:04,565 --> 00:19:08,426
alt sammen uden synlige støttemidler.

371
00:19:08,426 --> 00:19:09,909
Ingen penge,

372
00:19:09,909 --> 00:19:13,066
men hele tiden i verden.

373
00:19:13,066 --> 00:19:16,063
Hvordan slipper han afsted med det?

374
00:19:16,063 --> 00:19:18,388
(snadder)

375
00:19:18,388 --> 00:19:23,388
(taler italiensk)

376
00:19:27,362 --> 00:19:31,242
4,50 for dig, tak.

377
00:19:31,242 --> 00:19:35,819
Nej, nej.
(taler italiensk)

378
00:19:38,382 --> 00:19:42,198
Ah, tak, pys.
(taler italiensk)

379
00:19:42,198 --> 00:19:44,705
Hvis for nogle år siden, havde nogen sagt

380
00:19:44,705 --> 00:19:47,393
du vil bruge alt
dine dage, hver dag

381
00:19:47,393 --> 00:19:50,304
blive opslugt af en flok fugle,

382
00:19:50,304 --> 00:19:53,387
det ville have lydt fuldstændig absurd.

383
00:19:53,387 --> 00:19:55,147
Da jeg ankom til North Beach,

384
00:19:55,147 --> 00:19:59,040
mens jeg var på vej afsted for at prøve
at være en rock and roll-stjerne.

385
00:19:59,040 --> 00:20:01,326
(klukker)

386
00:20:01,326 --> 00:20:06,326
(taler italiensk)

387
00:20:06,629 --> 00:20:07,978
De italienske kvinder, du ved,

388
00:20:07,978 --> 00:20:10,032
de holdt virkelig mange mennesker i live.

389
00:20:10,032 --> 00:20:11,931
Og der var dette ene bageri,

390
00:20:11,931 --> 00:20:14,373
at hvis du overhovedet købte noget,

391
00:20:14,373 --> 00:20:15,643
som bare en fransk rulle,

392
00:20:15,643 --> 00:20:17,573
hvis du kunne få nok
penge til at købe en fransk rulle,

393
00:20:17,573 --> 00:20:19,962
de ville fylde en pose op med pizzabrød.

394
00:20:19,962 --> 00:20:22,522
De var rigtig fine.

395
00:20:22,522 --> 00:20:24,869
(taler italiensk)

396
00:20:24,869 --> 00:20:27,376
Til min Bella Bambina,

397
00:20:27,376 --> 00:20:29,861
Julie og min dreng Chris.

398
00:20:29,861 --> 00:20:31,834
Må Gud velsigne dig.

399
00:20:31,834 --> 00:20:36,543
(upbeat musik)

400
00:20:39,727 --> 00:20:42,116
[Mark] Da jeg kom ned fra Seattle,

401
00:20:42,116 --> 00:20:43,748
og jeg ville lave det i musik,

402
00:20:43,748 --> 00:20:46,692
og min idé var at gøre det i San Francisco.

403
00:20:46,692 --> 00:20:48,015
Nick, hvordan har du det, mand?

404
00:20:48,015 --> 00:20:49,134
Jeg er okay.

405
00:20:49,134 --> 00:20:50,340
[Mark] Og North Beach var noget

406
00:20:50,340 --> 00:20:51,577
Jeg har læst om i årevis.

407
00:20:51,577 --> 00:20:52,879
Du ved, beatsene.

408
00:20:52,879 --> 00:20:54,990
Og da jeg var der var det
haleenden af hippierne,

409
00:20:54,990 --> 00:20:56,313
men der var stadig, jeg mener,

410
00:20:56,313 --> 00:20:57,849
du havde set Alan Ginsberg gå

411
00:20:57,849 --> 00:20:59,139
nogle gange op og ned ad gaderne,

412
00:20:59,139 --> 00:21:00,771
da han var i byen.

413
00:21:00,771 --> 00:21:03,043
Gregory Corso, han var der.

414
00:21:03,043 --> 00:21:05,230
Lawrence Ferlinghetti.

415
00:21:05,230 --> 00:21:06,339
Du ved, alle de mennesker.

416
00:21:06,339 --> 00:21:09,805
Det var et legendarisk sted.

417
00:21:09,805 --> 00:21:11,427
Jeg kunne godt lide beats,

418
00:21:11,427 --> 00:21:14,882
men det troede jeg de var
lidt for nede,

419
00:21:14,882 --> 00:21:16,184
og jeg kunne godt lide hippierne,

420
00:21:16,184 --> 00:21:17,698
men jeg syntes de var lidt for luftige.

421
00:21:17,698 --> 00:21:20,578
Jeg mener, i yderpunkterne af
begge disse bevægelser.

422
00:21:20,578 --> 00:21:25,510
(færgeding)

423
00:21:28,471 --> 00:21:30,977
Jeg læser meget.

424
00:21:30,977 --> 00:21:34,711
Gary Snyder plejede at leve videre
Telegraph Hill i 50'erne,

425
00:21:34,711 --> 00:21:38,156
før vi tog han til Japan.

426
00:21:38,156 --> 00:21:40,609
Der var den tid hædret
amerikansk tradition for

427
00:21:40,609 --> 00:21:42,859
går ud på vejen.

428
00:21:42,859 --> 00:21:45,164
I gryden, tæver.

429
00:21:45,164 --> 00:21:47,064
[Mark] Jeg var bare ikke ude på motorvejen,

430
00:21:47,064 --> 00:21:50,014
Jeg var på gaden.

431
00:21:50,014 --> 00:21:54,601
(legende musik)

432
00:21:54,601 --> 00:21:57,196
♫ Om aftenen

433
00:21:57,196 --> 00:21:59,888
♫ Har vi det ikke sjovt

434
00:21:59,888 --> 00:22:02,693
♫ Sød lille baby

435
00:22:02,693 --> 00:22:05,669
♫ Har vi det ikke sjovt

436
00:22:05,669 --> 00:22:08,453
♫ Ved du ikke

437
00:22:08,453 --> 00:22:11,194
♫ Alle er glade

438
00:22:11,194 --> 00:22:13,188
Der gik en fyr
op og ned ad gaden,

439
00:22:13,188 --> 00:22:14,447
og han sagde, "åh, du burde gå i seng"

440
00:22:14,447 --> 00:22:16,004
på taget af dette hotel,

441
00:22:16,004 --> 00:22:18,628
"det er der, alle andre sover."

442
00:22:18,628 --> 00:22:20,665
Og der var dette store reb

443
00:22:20,665 --> 00:22:24,011
der gik fra denne hytte at
var oven på den til denne pæl,

444
00:22:24,011 --> 00:22:25,472
og der var alle disse tæpper

445
00:22:25,472 --> 00:22:26,816
liggende på taget,

446
00:22:26,816 --> 00:22:28,832
så jeg kastede nogle tæpper over dette reb

447
00:22:28,832 --> 00:22:30,667
så jeg havde et lille telt.

448
00:22:30,667 --> 00:22:32,971
♫ De rige bliver rigere

449
00:22:32,971 --> 00:22:35,776
♫ Og de fattige bliver fattigere

450
00:22:35,776 --> 00:22:39,308
♫ Skat, har vi det ikke sjovt

451
00:22:39,308 --> 00:22:44,308
Jeg har været her i 26 år nu, næsten.

452
00:22:44,507 --> 00:22:49,100
Jeg har ikke rigtig betalt husleje i 25 år.

453
00:22:51,595 --> 00:22:53,003
[Voiceover] Jeg er ked af, at jeg må spørge,

454
00:22:53,003 --> 00:22:56,907
men hvad er forskellen
mellem dig og en duedame?

455
00:22:56,907 --> 00:22:59,179
(sukker)

456
00:22:59,179 --> 00:23:03,605
(klukker)
Jeg ved det ikke.

457
00:23:03,605 --> 00:23:06,175
♫ Åh, de rige bliver rigere

458
00:23:06,175 --> 00:23:09,290
♫ De fattige bliver fattigere

459
00:23:09,290 --> 00:23:12,522
Jeg bliver i kældre,

460
00:23:12,522 --> 00:23:16,468
Jeg sov i et depotrum for
omkring halvandet år.

461
00:23:16,468 --> 00:23:20,473
Du skal sove et sted.

462
00:23:24,202 --> 00:23:27,476
[Voiceover] Fortæl mig det igen
hvorfor du nægter at få et arbejde.

463
00:23:27,476 --> 00:23:29,396
Se, jeg arbejder.

464
00:23:29,396 --> 00:23:30,911
Bare meget af det arbejde, jeg laver,

465
00:23:30,911 --> 00:23:32,041
du får ikke betalt for,

466
00:23:32,041 --> 00:23:36,118
eller du får ikke betalt for det med det samme.

467
00:23:36,118 --> 00:23:38,239
Jeg har gjort alt det sædvanlige
ulige job, du ved,

468
00:23:38,239 --> 00:23:42,932
malerværelser, rengøring af huse.

469
00:23:42,932 --> 00:23:44,607
Jeg har lavet cappuccinoer,

470
00:23:44,607 --> 00:23:47,689
hvilket er en reel overlevelse
færdigheder i North Beach.

471
00:23:47,689 --> 00:23:49,662
Men det var alt sammen ting, der var midlertidige.

472
00:23:49,662 --> 00:23:52,244
Jeg prøvede altid at holde
min frihed i centrum,

473
00:23:52,244 --> 00:23:56,233
ikke min frihed til at være en bums
eller no-count eller noget,

474
00:23:56,233 --> 00:23:58,259
men min frihed til at komme videre.

475
00:23:58,259 --> 00:24:00,745
At blive på denne form for åndelig sted,

476
00:24:00,745 --> 00:24:04,393
i modsætning til blot en karrierevej.

477
00:24:04,393 --> 00:24:06,739
Men tingene fungerede ikke,

478
00:24:06,739 --> 00:24:08,201
fordi jeg prøvede at gøre noget

479
00:24:08,201 --> 00:24:12,030
som jeg ikke var egnet til at gøre, og jeg vidste det.

480
00:24:12,030 --> 00:24:14,056
Jeg indså, at jeg ikke skulle tilbage til musikken,

481
00:24:14,056 --> 00:24:16,350
at det blev gjort.

482
00:24:16,350 --> 00:24:18,579
Men det havde jeg stadig ikke
en fremadrettet retning.

483
00:24:18,579 --> 00:24:21,640
Jeg mener, hvad buddhisterne
ville kalde rigtigt levebrød.

484
00:24:21,640 --> 00:24:24,242
Det havde jeg ikke, det havde jeg ikke
enhver måde at leve af.

485
00:24:24,242 --> 00:24:26,056
Og at tjene til livets ophold var at gøre

486
00:24:26,056 --> 00:24:27,730
noget du elskede,

487
00:24:27,730 --> 00:24:29,095
noget der var kreativt,

488
00:24:29,095 --> 00:24:32,445
noget der gav mening.

489
00:24:32,445 --> 00:24:35,292
Jeg har altid antaget, at slutningen
var lige rundt om hjørnet,

490
00:24:35,292 --> 00:24:38,428
men det medicin på i årevis.

491
00:24:38,428 --> 00:24:40,636
Jeg håbede og bad bare om det til sidst

492
00:24:40,636 --> 00:24:43,655
det skulle føre mig
hvor jeg gerne ville være.

493
00:24:43,655 --> 00:24:46,577
Og det var lang, lang tid.

494
00:24:46,577 --> 00:24:50,385
Jeg var på gaden i 15 år der.

495
00:24:50,385 --> 00:24:51,761
Hvem er jeg, hvor skal jeg hen,

496
00:24:51,761 --> 00:24:55,056
hvad laver jeg?

497
00:24:55,056 --> 00:25:00,056
Jeg ville virkelig have en rigtig forvandling.

498
00:25:00,390 --> 00:25:05,390
(fugle kvidrer)

499
00:25:20,676 --> 00:25:22,905
Så fik jeg en vicevært
koncert på den anden side

500
00:25:22,905 --> 00:25:24,623
af Telegraph Hill, fra North Beach,

501
00:25:24,623 --> 00:25:27,897
omgivet af disse enorme haver.

502
00:25:27,897 --> 00:25:30,190
Jeg havde læst Gary Snyder meget,

503
00:25:30,190 --> 00:25:31,908
fordi jeg ville ud i naturen,

504
00:25:31,908 --> 00:25:34,254
og han var en naturdigter.

505
00:25:34,254 --> 00:25:36,387
Han sagde i dette ene interview, som jeg læste,

506
00:25:36,387 --> 00:25:37,881
"Nå, hvis du vil finde naturen,

507
00:25:37,881 --> 00:25:40,056
start lige hvor du er."

508
00:25:40,056 --> 00:25:41,262
Så sagde jeg, okay,

509
00:25:41,262 --> 00:25:43,384
Nå, jeg går ud og henter
en pose solsikkekerner.

510
00:25:43,384 --> 00:25:44,792
Lad os prøve at identificere nogle fugle,

511
00:25:44,792 --> 00:25:48,527
og som jeg fandt ud af, var det kedeligt.

512
00:25:48,527 --> 00:25:52,037
(fredelig musik)

513
00:25:52,037 --> 00:25:53,566
Og jeg så lige i øjeblikket

514
00:25:53,566 --> 00:25:55,219
at den første papegøje kom over for at se

515
00:25:55,219 --> 00:25:57,149
hvad skrubbejagterne spiste.

516
00:25:57,149 --> 00:26:01,522
Og jeg gik bare, wow.

517
00:26:01,522 --> 00:26:03,061
De virkede ikke engang som fugle for mig,

518
00:26:03,061 --> 00:26:05,792
de var mere som aber.

519
00:26:05,792 --> 00:26:10,792
(skriker)

520
00:26:15,086 --> 00:26:17,738
Det var ikke en plan, det skete bare.

521
00:26:17,738 --> 00:26:19,456
Det var det, jeg lavede

522
00:26:19,456 --> 00:26:22,517
mens jeg prøvede at finde ud af
ud af, hvad det ville være.

523
00:26:22,517 --> 00:26:26,069
Min idé om, hvor jeg var
vil gå i mit liv.

524
00:26:26,069 --> 00:26:30,740
Men det blev den ting, jeg laver.

525
00:26:30,740 --> 00:26:35,727
Det er magi på den måde.

526
00:26:39,028 --> 00:26:41,033
Hov, kom så Connor.

527
00:26:41,033 --> 00:26:42,447
Kom nu.

528
00:26:42,447 --> 00:26:45,610
(skriker)
Din gamle skurk.

529
00:26:45,610 --> 00:26:48,864
Leder du efter din skat, hva'?

530
00:26:48,864 --> 00:26:53,184
Connor?

531
00:26:53,184 --> 00:26:57,226
Din ensomme gamle fugl.

532
00:26:57,226 --> 00:27:00,618
Hvert forår sætter han sig op
på linerne og fjedrene.

533
00:27:00,618 --> 00:27:04,346
Og jeg går ud fra, at han efterlyser en makker.

534
00:27:06,859 --> 00:27:09,483
Han plejede at have en anden
blå krone som makker,

535
00:27:09,483 --> 00:27:11,178
en fugl jeg kaldte Catherine.

536
00:27:11,178 --> 00:27:15,167
Men hun døde omkring et år efter
Jeg begyndte at fodre fuglene.

537
00:27:18,607 --> 00:27:22,782
(skriker)

538
00:27:30,201 --> 00:27:33,956
(kurrende)

539
00:27:33,956 --> 00:27:37,785
Siden Catherines død,
han har haft nogle forhold,

540
00:27:37,785 --> 00:27:41,619
men de har været meget korte.

541
00:27:45,454 --> 00:27:48,985
Alle disse fugle har kendt
ham siden de var babyer,

542
00:27:48,985 --> 00:27:51,491
men han er stadig en blå krone.

543
00:27:51,491 --> 00:27:54,563
De ved, at han er en anden art.

544
00:27:54,563 --> 00:27:59,474
(skriker)

545
00:28:07,192 --> 00:28:10,605
(skriker)

546
00:28:10,605 --> 00:28:13,229
(sukker)

547
00:28:13,229 --> 00:28:15,778
Kom nu, Connor.

548
00:28:15,778 --> 00:28:16,962
Jeg troede, det ville være rigtig fint

549
00:28:16,962 --> 00:28:18,658
at blive venner med en vild fugl,

550
00:28:18,658 --> 00:28:22,950
og fuglen, som jeg ville have
først var Connor.

551
00:28:25,388 --> 00:28:28,460
Men han ville ikke være min ven.

552
00:28:28,460 --> 00:28:32,470
Han var bare ikke glad for at være

553
00:28:32,470 --> 00:28:37,470
nogens bedste ven, et menneske.

554
00:28:37,623 --> 00:28:40,407
Han tolererer alle, der er omkring ham,

555
00:28:40,407 --> 00:28:44,983
men det har han ikke rigtig
enhver han elsker.

556
00:28:44,983 --> 00:28:49,948
(hvirrende)

557
00:29:10,432 --> 00:29:12,587
[Voiceover] Jeg er nysgerrig efter noget.

558
00:29:12,587 --> 00:29:14,336
Hvorfor klipper du ikke dit hår?

559
00:29:14,336 --> 00:29:17,323
Åh, læg af.
(griner)

560
00:29:17,323 --> 00:29:18,485
Nej, hvad?

561
00:29:18,485 --> 00:29:22,368
Vil du have mig til at svare på det?

562
00:29:22,368 --> 00:29:24,319
Jeg har lige taget denne beslutning

563
00:29:24,319 --> 00:29:29,093
Jeg ville ikke klippe mit hår
indtil jeg fik en kæreste.

564
00:29:32,832 --> 00:29:35,349
Kom så, søde tærte.

565
00:29:35,349 --> 00:29:38,666
Kom så, Picasso.

566
00:29:38,666 --> 00:29:43,050
Du vil kunne lide, ja, god mad.

567
00:29:43,050 --> 00:29:45,215
Dette er Picasso og Sophie,

568
00:29:45,215 --> 00:29:47,903
de er et lille par.

569
00:29:47,903 --> 00:29:52,063
Hvordan går det med jer to?

570
00:29:52,063 --> 00:29:53,876
De er begge noget forkrøblede

571
00:29:53,876 --> 00:29:58,876
fordi de har haft nerver
skade fra denne virus.

572
00:29:59,460 --> 00:30:02,260
Picasso har haft en masse
problemer i sit liv.

573
00:30:02,260 --> 00:30:05,162
Han havde en rigtig slem kamp, der var blodig

574
00:30:05,162 --> 00:30:08,436
dette øje lige her, rigtig dårligt.

575
00:30:08,436 --> 00:30:13,436
Han kan ikke se så godt ud af det.

576
00:30:13,978 --> 00:30:17,171
Hm?

577
00:30:17,171 --> 00:30:19,110
Sophie har en
interessant historie faktisk,

578
00:30:19,110 --> 00:30:21,755
for da hun var syg,
hun faldt ud af et træ

579
00:30:21,755 --> 00:30:23,984
nede ved Washington Square Park,

580
00:30:23,984 --> 00:30:26,096
og en hjemløs kvinde fandt hende.

581
00:30:26,096 --> 00:30:28,378
Samlede hende, lagde hende i denne sæk,

582
00:30:28,378 --> 00:30:29,605
og gik rundt i nabolaget

583
00:30:29,605 --> 00:30:31,088
forsøger at sælge hende.

584
00:30:31,088 --> 00:30:32,442
Nogen ringede til mig og fortalte mig om det,

585
00:30:32,442 --> 00:30:34,639
så jeg måtte ned,
find den hjemløse kvinde,

586
00:30:34,639 --> 00:30:36,730
og løsepenge Sophie.

587
00:30:36,730 --> 00:30:38,522
Hun kostede mig 20 dollars.

588
00:30:38,522 --> 00:30:43,522
(skriker)
Ja.

589
00:30:43,709 --> 00:30:48,709
(det hele kvidrer)

590
00:30:48,903 --> 00:30:52,145
Jeg har en fantasi om dem.

591
00:30:52,145 --> 00:30:56,283
Jeg forestiller mig altid Sophie
at være denne lille franske pige

592
00:30:56,283 --> 00:31:00,507
der elsker sin store Picasso.

593
00:31:00,507 --> 00:31:02,363
Hun er en lille fugl,

594
00:31:02,363 --> 00:31:05,200
og det var hende der
etableret forholdet,

595
00:31:05,200 --> 00:31:07,920
fordi han bare ikke var klog nok

596
00:31:07,920 --> 00:31:11,728
at gøre det selv.

597
00:31:14,005 --> 00:31:15,872
Hun er irriteret over
hendes Picasso nogle gange,

598
00:31:15,872 --> 00:31:18,912
det store, dumme øre, ved du?

599
00:31:18,912 --> 00:31:23,317
Picasso.
(griner)

600
00:31:23,317 --> 00:31:28,287
Du kan se hendes lille baret, ikke?

601
00:31:28,287 --> 00:31:30,602
Hun elsker ham.

602
00:31:30,602 --> 00:31:35,225
(snadder)

603
00:31:40,000 --> 00:31:42,293
(skriker)

604
00:31:42,293 --> 00:31:43,851
Hej, Sophie.

605
00:31:43,851 --> 00:31:47,989
Hvor er Picasso, Sophie?

606
00:31:47,989 --> 00:31:51,541
Hvor er Picasso?

607
00:31:51,541 --> 00:31:53,973
Tænker du stadig på Picasso, hm?

608
00:31:53,973 --> 00:31:58,278
Kan du huske Picasso?

609
00:31:58,278 --> 00:32:00,064
Sophie er dukket op helt alene

610
00:32:00,064 --> 00:32:02,037
i omkring ti dage, vil jeg sige,

611
00:32:02,037 --> 00:32:04,469
uden Picasso.

612
00:32:04,469 --> 00:32:06,634
God pige, hvordan har du det?

613
00:32:06,634 --> 00:32:07,978
Han havde virus en gang,

614
00:32:07,978 --> 00:32:09,951
så han var lidt ustabil.

615
00:32:09,951 --> 00:32:11,071
Du ved, der har været mange

616
00:32:11,071 --> 00:32:12,223
høge her på det seneste også.

617
00:32:12,223 --> 00:32:16,543
Det er muligt, at Picasso blev valgt fra.

618
00:32:16,543 --> 00:32:18,473
Han er blind på den ene side,

619
00:32:18,473 --> 00:32:21,397
så du ved, hvis en høg
kom efter ham,

620
00:32:21,397 --> 00:32:26,272
han ser det måske ikke i tide.

621
00:32:26,272 --> 00:32:31,272
Jeg har altid tænkt på
Sophie har brug for Picasso.

622
00:32:31,360 --> 00:32:36,309
Men hun er ret spunky.

623
00:32:36,309 --> 00:32:38,794
Hej Connor.

624
00:32:38,794 --> 00:32:42,271
Du er så flot en fugl, Connor.

625
00:32:42,271 --> 00:32:45,940
Jeg har set fugle forsvinde
i ti dage,

626
00:32:45,940 --> 00:32:50,940
gå i sorg eller
noget, når en ægtefælle dør.

627
00:32:51,049 --> 00:32:53,855
Connor, da Catherine døde,

628
00:32:53,855 --> 00:32:56,788
Connor forsvandt i ti dage.

629
00:32:56,788 --> 00:32:59,241
Connor?

630
00:32:59,241 --> 00:33:01,641
Hej, Sophie.

631
00:33:01,641 --> 00:33:03,817
Jeg vil gerne se Connor
og Sophie tager sig sammen.

632
00:33:03,817 --> 00:33:08,817
Jeg tror, ​​de ville være ideelle for hinanden.

633
00:33:08,917 --> 00:33:10,869
Jeg tror Connor er interesseret,

634
00:33:10,869 --> 00:33:14,378
Jeg tror, Sophia er tvivlsom, men.

635
00:33:14,378 --> 00:33:15,764
Hun har lige mistet Picasso,

636
00:33:15,764 --> 00:33:17,418
så måske har hun brug for nogle
mere tid til at sørge,

637
00:33:17,418 --> 00:33:21,328
Jeg ved det ikke.

638
00:33:21,328 --> 00:33:23,200
Sophie har brug for nogen til at passe på hende.

639
00:33:23,200 --> 00:33:24,576
hun er ikke en særlig stærk fugl.

640
00:33:24,576 --> 00:33:26,752
Hun har en masse nerveskader.

641
00:33:26,752 --> 00:33:29,770
Og Connor, når han beskytter en makker,

642
00:33:29,770 --> 00:33:33,669
er meget hårdere, end når han ikke er det.

643
00:33:36,096 --> 00:33:37,302
Og så havde vi måske gjort det

644
00:33:37,302 --> 00:33:40,182
nogle babyer med lilla hoveder, ja.

645
00:33:40,182 --> 00:33:43,755
Jeg ville elske at se lilla
hovedet babyer i flokken.

646
00:33:43,755 --> 00:33:48,324
(håbefuld musik)

647
00:34:03,209 --> 00:34:05,673
(kvidrende)

648
00:34:05,673 --> 00:34:09,390
Godmorgen, loris.

649
00:34:13,244 --> 00:34:16,188
Lori, lori, lori.

650
00:34:16,188 --> 00:34:18,769
Hej, jer.

651
00:34:18,769 --> 00:34:20,092
Er du ikke sulten?

652
00:34:20,092 --> 00:34:22,875
Kom nu, kom nu.

653
00:34:22,875 --> 00:34:24,529
Hej, ingen kamp.

654
00:34:24,529 --> 00:34:26,683
Disse er regnbue lorikeets,

655
00:34:26,683 --> 00:34:29,360
og de gør det bare fantastisk
i vores klima her.

656
00:34:29,360 --> 00:34:30,982
Udenfor er de ude hele vinteren,

657
00:34:30,982 --> 00:34:32,656
faktisk kan de godt lide at sidde ude i regnen.

658
00:34:32,656 --> 00:34:34,853
Men hvad San Francisco ikke kan levere

659
00:34:34,853 --> 00:34:36,923
for disse fyre er deres mad.

660
00:34:36,923 --> 00:34:39,664
Disse er en specielt tilpasset papegøje

661
00:34:39,664 --> 00:34:41,914
der lever af nektar og pollen.

662
00:34:41,914 --> 00:34:44,399
[Voiceover] Så hvordan gør disse fyre

663
00:34:44,399 --> 00:34:47,791
compare to the wild
papegøjer fra San Francisco?

664
00:34:47,791 --> 00:34:50,116
Og hvordan kan de overleve kulden?

665
00:34:50,116 --> 00:34:52,506
Nå, da Mark Bittner ringede til mig første gang

666
00:34:52,506 --> 00:34:54,127
det var det spørgsmål han stillede,

667
00:34:54,127 --> 00:34:56,825
var der alle disse vilde papegøjer

668
00:34:56,825 --> 00:34:57,988
flyver rundt i San Francisco,

669
00:34:57,988 --> 00:34:59,534
hvordan kan de overleve vinteren her?

670
00:34:59,534 --> 00:35:00,868
Hvordan kan de overleve?

671
00:35:00,868 --> 00:35:02,884
Og svaret er egentlig det samme,

672
00:35:02,884 --> 00:35:05,347
papegøjerne er ikke generet af kulden

673
00:35:05,347 --> 00:35:09,454
næsten lige så meget som de
ville være af mangel på mad.

674
00:35:09,454 --> 00:35:11,288
Og en af de ting, som San Francisco

675
00:35:11,288 --> 00:35:13,358
og andre byområder giver

676
00:35:13,358 --> 00:35:17,443
er et utal af vilde
(kvidrende)

677
00:35:17,443 --> 00:35:20,322
subtropiske planter, der bringes hertil

678
00:35:20,322 --> 00:35:22,360
som en del af vores landskabspleje.

679
00:35:22,360 --> 00:35:24,866
(griner)

680
00:35:24,866 --> 00:35:27,405
Mark har kaldt mig af og på

681
00:35:27,405 --> 00:35:29,634
at stille spørgsmål til det
er kommet op i hans sind,

682
00:35:29,634 --> 00:35:32,087
som han har observeret disse fugle,

683
00:35:32,087 --> 00:35:33,954
og jeg må sige, da han ringede første gang,

684
00:35:33,954 --> 00:35:36,129
det jeg blev optaget af var det faktum, at

685
00:35:36,129 --> 00:35:38,892
her er en fyr
begynder at forstå

686
00:35:38,892 --> 00:35:41,473
relationerne imellem
de enkelte fugle.

687
00:35:41,473 --> 00:35:45,025
Hvilket er meget sjældent
muligheder inden for videnskab,

688
00:35:45,025 --> 00:35:48,022
fordi papegøjer er meget
svært at følge i naturen.

689
00:35:48,022 --> 00:35:51,894
De er svære at
studere i en regnskov.

690
00:35:51,894 --> 00:35:56,582
(upbeat musik)
(vildt kvidrende)

691
00:35:56,582 --> 00:35:59,206
Nå, da jeg først
begyndte at observere flokken

692
00:35:59,206 --> 00:36:01,926
Det konstaterede jeg endelig der

693
00:36:01,926 --> 00:36:03,899
var konurer med kirsebærhoved,

694
00:36:03,899 --> 00:36:05,403
og så opdagede jeg det der

695
00:36:05,403 --> 00:36:07,686
var blåkronede konurer i flokken.

696
00:36:07,686 --> 00:36:10,981
Og så så jeg disse grønne konurer,

697
00:36:10,981 --> 00:36:12,539
og jeg så dem op,

698
00:36:12,539 --> 00:36:16,410
og jeg troede, de var storøjede konurer.

699
00:36:16,410 --> 00:36:17,904
Nå, der var en mærkelig ting

700
00:36:17,904 --> 00:36:19,365
de storøjede konurer gjorde.

701
00:36:19,365 --> 00:36:20,826
De kom op til kirsebærhovederne

702
00:36:20,826 --> 00:36:21,967
og ser op på dem som,

703
00:36:21,967 --> 00:36:23,909
venligst, gør det igen, gør det igen.

704
00:36:23,909 --> 00:36:25,562
Og kirsebærhovederne
ville se på dem som,

705
00:36:25,562 --> 00:36:27,253
åh, kom så.

706
00:36:27,253 --> 00:36:29,301
Du vil virkelig gerne have det, ikke?

707
00:36:29,301 --> 00:36:31,690
Og det ville de måbende
gå, ja, gør det venligst igen.

708
00:36:31,690 --> 00:36:35,039
Så det ville cherry-heads
tag de måbende konurer'

709
00:36:35,039 --> 00:36:37,961
næb i deres næb, og
rykke hovedet op og ned.

710
00:36:37,961 --> 00:36:39,359
Rigtig hurtig.

711
00:36:39,359 --> 00:36:41,886
Og så slip, og de storøjede conures

712
00:36:41,886 --> 00:36:45,619
ville se op og gå, ligesom
de var i en tilstand af lyksalighed.

713
00:36:45,619 --> 00:36:46,825
Det var det mærkeligste,

714
00:36:46,825 --> 00:36:48,457
Jeg anede ikke, hvad der foregik.

715
00:36:48,457 --> 00:36:50,494
Jeg troede, det var denne underlige tur

716
00:36:50,494 --> 00:36:52,360
at de storøjede konurer var på.

717
00:36:52,360 --> 00:36:54,696
Og det var kirsebærhovederne
hengiver sig af en eller anden grund.

718
00:36:54,696 --> 00:36:57,507
(skriker)

719
00:36:57,507 --> 00:37:02,507
(spillende fløjtemusik)

720
00:37:18,381 --> 00:37:20,290
Jeg mener, det er virkelig dumt nu.

721
00:37:20,290 --> 00:37:21,751
Det er til grin, efter hvad jeg ved,

722
00:37:21,751 --> 00:37:24,023
fordi det de lavede var

723
00:37:24,023 --> 00:37:26,881
kirsebærhoveder, der fodrer deres babyer,

724
00:37:26,881 --> 00:37:31,881
men jeg vidste ikke noget
sådan dengang.

725
00:37:32,101 --> 00:37:34,322
En dag stødte jeg på oplysningerne

726
00:37:34,322 --> 00:37:36,242
at babyerne med kirsebærhoved,

727
00:37:36,242 --> 00:37:38,109
når de først kommer
ude, er helt grønne,

728
00:37:38,109 --> 00:37:40,125
så indså jeg, åh, de yngler.

729
00:37:40,125 --> 00:37:42,311
Og det var noget jeg
troede ikke det var muligt

730
00:37:42,311 --> 00:37:43,719
det var en af grundene jeg antog

731
00:37:43,719 --> 00:37:46,044
at de måtte være en anden art.

732
00:37:46,044 --> 00:37:48,572
Fordi dette er San
Francisco, det er for koldt.

733
00:37:48,572 --> 00:37:50,641
Jeg mener, det er mærkeligt nok
at disse papegøjer er her.

734
00:37:50,641 --> 00:37:51,868
Men yngler de også?

735
00:37:51,868 --> 00:37:54,236
Det er umuligt.

736
00:37:54,236 --> 00:37:59,136
(upbeat musik)

737
00:38:09,979 --> 00:38:11,909
Da jeg først startede
kigger på papegøjerne

738
00:38:11,909 --> 00:38:13,723
Jeg havde alle disse spørgsmål,

739
00:38:13,723 --> 00:38:16,325
og jeg ville virkelig gerne finde nogen

740
00:38:16,325 --> 00:38:18,576
der vidste noget.

741
00:38:18,576 --> 00:38:20,058
Fordi de var så eksotiske,

742
00:38:20,058 --> 00:38:21,615
og fordi jeg ikke forstod

743
00:38:21,615 --> 00:38:23,706
at der var andre papegøjer
fløjet til USA,

744
00:38:23,706 --> 00:38:25,978
Jeg troede dette var en
en af en slags situation.

745
00:38:25,978 --> 00:38:28,164
Så jeg tænkte, ja, nogen
skal studere dette.

746
00:38:28,164 --> 00:38:31,433
Det her er så mærkeligt.

747
00:38:38,585 --> 00:38:40,793
A lot of the information
som jeg havde lige i starten

748
00:38:40,793 --> 00:38:44,366
was easy to know, but
nobody was interested.

749
00:38:44,366 --> 00:38:46,766
Nobody cared, from the
official bird world,

750
00:38:46,766 --> 00:38:48,760
det var bare ikke noget af interesse,

751
00:38:48,760 --> 00:38:50,226
fordi de var ikke-indfødte.

752
00:38:50,226 --> 00:38:51,762
Jeg mener, du har fra den ene ende,

753
00:38:51,762 --> 00:38:53,777
papegøjeindustrien, som man siger

754
00:38:53,777 --> 00:38:56,871
dette er undslupne varer,
this is terrible.

755
00:38:56,871 --> 00:38:58,236
Og så har du fuglefolkene,

756
00:38:58,236 --> 00:39:00,006
which are going, these
birds are non native,

757
00:39:00,006 --> 00:39:01,305
they don't belong here.

758
00:39:01,305 --> 00:39:04,089
De er lige så slemme som stære.

759
00:39:04,089 --> 00:39:05,945
(kvidrende)

760
00:39:05,945 --> 00:39:10,945
Så der var ingen interesse fra nogen af ​​siderne.

761
00:39:11,427 --> 00:39:16,427
Faktisk var jeg den eneste, der studerede dem.

762
00:39:20,326 --> 00:39:23,409
(klynkende)

763
00:39:23,409 --> 00:39:25,617
Du ved, jeg ved ikke a
meget om indfødte fugle,

764
00:39:25,617 --> 00:39:27,430
men min forstand ud fra det jeg har læst

765
00:39:27,430 --> 00:39:28,870
og ud fra hvad jeg har set,

766
00:39:28,870 --> 00:39:30,864
er, at forældre til indfødte fugle

767
00:39:30,864 --> 00:39:32,208
får deres børn
ud af deres rede,

768
00:39:32,208 --> 00:39:34,555
ud af deres liv så hurtigt som muligt.

769
00:39:34,555 --> 00:39:37,104
Hvor, ser du
papegøjer har en rigtig stor

770
00:39:37,104 --> 00:39:39,248
investering i deres familie.

771
00:39:39,248 --> 00:39:43,445
Babyerne bliver hos
forældre næsten et helt år.

772
00:39:43,445 --> 00:39:45,995
(skriker)

773
00:39:45,995 --> 00:39:48,171
Jeg havde været rigtig nysgerrig som
til hvad der faktisk skete

774
00:39:48,171 --> 00:39:49,920
da en baby flygtede.

775
00:39:49,920 --> 00:39:51,904
Og jeg har altid forestillet mig forældrene

776
00:39:51,904 --> 00:39:54,699
forsøger at lokke de unge
ud af redehullet,

777
00:39:54,699 --> 00:39:57,130
men det var slet ikke det der skete.

778
00:39:57,130 --> 00:39:58,709
De bliver ved med at proppe barnet ind igen,

779
00:39:58,709 --> 00:40:01,216
baby vil ud.

780
00:40:01,216 --> 00:40:06,216
(skriker)

781
00:40:11,668 --> 00:40:13,151
Når barnet er så stærkt

782
00:40:13,151 --> 00:40:15,337
at de ikke kan beholde
baby derinde længere,

783
00:40:15,337 --> 00:40:16,895
de vil flyve over til en gren i nærheden

784
00:40:16,895 --> 00:40:21,074
og vent bare på, at babyen flyver.

785
00:40:24,275 --> 00:40:29,189
Og så vil babyen
bare brast ud af hullet.

786
00:40:29,189 --> 00:40:34,189
(opløftende musik)

787
00:40:42,003 --> 00:40:44,414
Jeg fortæller ikke nogen, hvor rederne er.

788
00:40:44,414 --> 00:40:49,414
Jeg kalder det bare, Republikken El Koto.

789
00:41:35,126 --> 00:41:40,120
(skriker)

790
00:41:40,120 --> 00:41:45,120
(kvidrende)

791
00:41:55,275 --> 00:41:57,067
Der er en ny race af papegøjer

792
00:41:57,067 --> 00:41:59,274
bliver til i San Francisco,

793
00:41:59,274 --> 00:42:00,714
og det hele er på grund af én fugl,

794
00:42:00,714 --> 00:42:03,104
en fugl jeg kalder Oliven.

795
00:42:03,104 --> 00:42:07,285
Oliven er en geringskonur.

796
00:42:07,285 --> 00:42:10,068
Geringskonurer er større
end kirsebærhovederne.

797
00:42:10,068 --> 00:42:11,604
De har mindre rødt på hovedet,

798
00:42:11,604 --> 00:42:12,970
de har en høj stemme,

799
00:42:12,970 --> 00:42:14,964
de lyder næsten som en måge til tider.

800
00:42:14,964 --> 00:42:16,457
(kvidrende)

801
00:42:16,457 --> 00:42:18,569
Hun var faktisk et reelt problem i starten,

802
00:42:18,569 --> 00:42:20,278
fordi hun sparkede alle sammen
de andre kirsebærhoveder af,

803
00:42:20,278 --> 00:42:22,411
de blev alle skræmt af hende.

804
00:42:22,411 --> 00:42:25,173
(skriker)

805
00:42:25,173 --> 00:42:26,709
Jeg har altid været nysgerrig

806
00:42:26,709 --> 00:42:28,384
kirsebærhovederne, der vælger hende,

807
00:42:28,384 --> 00:42:30,122
hvad betyder det?

808
00:42:30,122 --> 00:42:31,936
Finder de hende attraktiv?

809
00:42:31,936 --> 00:42:35,434
Specielt, eller kan de ikke få et kirsebærhoved?

810
00:42:35,434 --> 00:42:36,927
Hvad er...
(griner)

811
00:42:36,927 --> 00:42:39,338
Det ville være interessant at vide.

812
00:42:39,338 --> 00:42:41,076
(kvidrende)

813
00:42:41,076 --> 00:42:44,031
Mange ornitologiske typer
vil ikke lide den slags,

814
00:42:44,031 --> 00:42:46,394
men jeg elsker det, at der er det her

815
00:42:46,394 --> 00:42:51,079
unik lille San Francisco fugl.

816
00:42:51,079 --> 00:42:53,145
Denne særlige
hybridisering ville ikke forekomme

817
00:42:53,145 --> 00:42:54,660
nede i Sydamerika.

818
00:42:54,660 --> 00:42:57,999
Kirsebærhovederne er fra
det sydlige Ecuador, det nordlige Peru.

819
00:42:57,999 --> 00:43:01,134
Og de geringskonurer
er fra det sydlige Peru,

820
00:43:01,134 --> 00:43:02,692
og der er hundredvis af miles

821
00:43:02,692 --> 00:43:04,569
adskille disse to områder.

822
00:43:04,569 --> 00:43:07,545
Så det ville de bare ikke
møde hinanden.

823
00:43:07,545 --> 00:43:10,958
Jeg mener, hvis Olive havde
en anden gering tilgængelig

824
00:43:10,958 --> 00:43:13,355
for hende antager jeg, at hun ville vælge den fugl,

825
00:43:13,355 --> 00:43:15,734
men det gør hun ikke.

826
00:43:15,734 --> 00:43:18,604
(kvidrende)

827
00:43:18,604 --> 00:43:20,908
Oliven kom fra reden

828
00:43:20,908 --> 00:43:22,721
sidst i juli.

829
00:43:22,721 --> 00:43:25,921
Og det så jeg, at hun var
lidt ustabil.

830
00:43:25,921 --> 00:43:30,241
Hun var syg.

831
00:43:30,241 --> 00:43:33,814
Jeg ved ikke, hvad der var galt med hende.

832
00:43:33,814 --> 00:43:35,766
Hun faldt faktisk ned på mit dæk,

833
00:43:35,766 --> 00:43:37,366
hun var på ryggen.

834
00:43:37,366 --> 00:43:39,136
Hun kunne ikke flyve mere.

835
00:43:39,136 --> 00:43:41,014
Jeg kunne se, at hun ikke ville klare det,

836
00:43:41,014 --> 00:43:43,851
så jeg hentede hende og
tog hende ind i huset.

837
00:43:43,851 --> 00:43:46,773
Nå, jeg vidste, at de havde babyer i den rede.

838
00:43:46,773 --> 00:43:48,768
Pushkin skulle gå rundt

839
00:43:48,768 --> 00:43:51,829
få mad til de babyer,

840
00:43:51,829 --> 00:43:53,897
og mad til sig selv, og
går tilbage for at fodre dem,

841
00:43:53,897 --> 00:43:55,647
der ville ikke være nogen til at blive hos babyerne.

842
00:43:55,647 --> 00:43:59,892
Jeg tænkte, at de måske ikke ville
kunne holde varmen nok.

843
00:43:59,892 --> 00:44:03,028
Jeg gik ud fra, at de babyer var færdige.

844
00:44:03,028 --> 00:44:05,555
Og det havde Pushkin aldrig
været far før.

845
00:44:05,555 --> 00:44:07,251
Men han hang på der,

846
00:44:07,251 --> 00:44:10,430
og han blev ved med at komme til mig dagen lang.

847
00:44:10,430 --> 00:44:11,827
Igen og igen,

848
00:44:11,827 --> 00:44:13,192
og det var tydeligt, at han spiste

849
00:44:13,192 --> 00:44:15,292
for mere end bare sig selv.

850
00:44:15,292 --> 00:44:17,277
Så jeg begyndte at tænke,

851
00:44:17,277 --> 00:44:20,265
godt, det er han måske faktisk
opdrage disse babyer på egen hånd,

852
00:44:20,265 --> 00:44:24,598
og så en af babyerne
trådte ud for at hilse på ham.

853
00:44:24,598 --> 00:44:25,942
(skriker)

854
00:44:25,942 --> 00:44:28,042
Og jeg så hans første flyvning.

855
00:44:28,042 --> 00:44:31,502
(knirkende)

856
00:44:31,502 --> 00:44:34,926
Og det syntes jeg bare var smukt.

857
00:44:34,926 --> 00:44:38,968
(kvidrende)

858
00:44:38,968 --> 00:44:43,968
(upbeat musik)

859
00:44:52,856 --> 00:44:54,829
Der er en anden flok ind
en anden del af byen,

860
00:44:54,829 --> 00:44:57,239
i missionen, og det er
en anden art.

861
00:44:57,239 --> 00:45:00,674
De kaldes kanarievingede parakitter.

862
00:45:00,674 --> 00:45:02,882
Faktisk plejede den flok at flyve denne bakke,

863
00:45:02,882 --> 00:45:06,711
men denne flok smed dem ud.

864
00:45:06,711 --> 00:45:08,385
Begge flokke er undslupne kæledyr,

865
00:45:08,385 --> 00:45:10,828
men ingen ved rigtigt, hvordan de kom ud.

866
00:45:10,828 --> 00:45:13,121
Jeg har hørt alle mulige ting.

867
00:45:13,121 --> 00:45:16,886
Der er et væld af urbane legender.

868
00:45:16,886 --> 00:45:19,158
I 20'erne eller 30'erne

869
00:45:19,158 --> 00:45:21,067
en lastbil, der leverede papegøjer

870
00:45:21,067 --> 00:45:23,478
til dyrebutikker i San Francisco

871
00:45:23,478 --> 00:45:26,080
havde en ulykke lige her på Dolores,

872
00:45:26,080 --> 00:45:29,355
og faldt om og alle disse fugle,

873
00:45:29,355 --> 00:45:31,328
al denne smukke farve kom frem,

874
00:45:31,328 --> 00:45:33,834
og de fløj ind i træerne her.

875
00:45:33,834 --> 00:45:35,573
Det eneste der
nogen kunne tænke på

876
00:45:35,573 --> 00:45:38,335
er, at de fløj fra et skib.

877
00:45:38,335 --> 00:45:39,829
(tuder)

878
00:45:39,829 --> 00:45:41,899
Måske fra Sydamerika.

879
00:45:41,899 --> 00:45:44,889
(tuder)

880
00:45:44,889 --> 00:45:46,753
Hvis du havde en kæledyrsfugl,

881
00:45:46,753 --> 00:45:48,513
og du havde en værelseskammerat,

882
00:45:48,513 --> 00:45:50,444
og kæledyrsfuglen larmede meget,

883
00:45:50,444 --> 00:45:54,294
Jeg tror, at mange af dem lige er blevet løsladt.

884
00:45:54,294 --> 00:45:55,947
Det er for højt,

885
00:45:55,947 --> 00:46:00,331
så det er væk.
(griner)

886
00:46:00,331 --> 00:46:04,256
På den anden side af gaden, ind
et af disse to store huse

887
00:46:04,256 --> 00:46:07,648
der boede en gammel kone, som havde papegøjer,

888
00:46:07,648 --> 00:46:10,528
og historien var, da hun døde

889
00:46:10,528 --> 00:46:12,661
hvem der tog sig af hendes ejendom

890
00:46:12,661 --> 00:46:14,240
lad papegøjerne gå fri,

891
00:46:14,240 --> 00:46:15,775
og det var begyndelsen på

892
00:46:15,775 --> 00:46:19,093
flokkene af papegøjer på Russian Hill.

893
00:46:19,093 --> 00:46:21,898
(motor brøler)

894
00:46:21,898 --> 00:46:24,202
Jeg hørte om en historie hvor
der var en sending conures

895
00:46:24,202 --> 00:46:27,007
nede på SFO, og kassen gik i stykker,

896
00:46:27,007 --> 00:46:29,375
og fuglene fløj løse ud.

897
00:46:29,375 --> 00:46:30,537
[Voiceover] Du tænker
de kunne have klaret det

898
00:46:30,537 --> 00:46:32,152
helt op til San Francisco?

899
00:46:32,152 --> 00:46:34,029
Åh, selvfølgelig.

900
00:46:34,029 --> 00:46:35,981
En anden var, der var denne skøre kvinde

901
00:46:35,981 --> 00:46:39,234
der havde en butik et sted i centrum,

902
00:46:39,234 --> 00:46:41,623
og hun gik amok.

903
00:46:41,623 --> 00:46:44,343
Jeg tror, hun bare vendte
ud, havde et sammenbrud,

904
00:46:44,343 --> 00:46:47,115
og måske for mange fugle.
(griner)

905
00:46:47,115 --> 00:46:49,227
For meget støj, hvem ved?

906
00:46:49,227 --> 00:46:52,224
Jeg mener, der er stress
i at have en fuglebutik.

907
00:46:52,224 --> 00:46:53,877
Du ved alt om det, hva'?

908
00:46:53,877 --> 00:46:54,965
Lidt.

909
00:46:54,965 --> 00:46:59,965
(skrigende)

910
00:46:59,966 --> 00:47:02,122
Og hun kunne ikke spise
fuglene i et stykke tid,

911
00:47:02,122 --> 00:47:05,270
og sundhedsstyrelsen kom ind

912
00:47:05,270 --> 00:47:06,966
og åbnede alle døre,

913
00:47:06,966 --> 00:47:10,283
og fugle fløj ud og sådan noget.

914
00:47:10,283 --> 00:47:12,097
Og så var den anden,

915
00:47:12,097 --> 00:47:14,976
en af mine venner som
leverede mig fugle

916
00:47:14,976 --> 00:47:16,875
i min butik på Filmore street.

917
00:47:16,875 --> 00:47:18,176
Okay, Maxwell.

918
00:47:18,176 --> 00:47:20,245
Havde nogle conures i en kasse,

919
00:47:20,245 --> 00:47:22,373
og han lod et af panelerne stå åbent,

920
00:47:22,373 --> 00:47:24,880
og de fløj alle sammen.

921
00:47:24,880 --> 00:47:27,130
[Voiceover] Hvad gør du
tror er det mest sandsynlige?

922
00:47:27,130 --> 00:47:30,139
Jeg tror den sidste.

923
00:47:30,139 --> 00:47:31,139
Jeg tror, at Jims fugle fløj ud,

924
00:47:31,139 --> 00:47:34,299
og de var begyndelsen
af befolkningen i en flok.

925
00:47:34,299 --> 00:47:39,299
(upbeat musik)

926
00:47:59,034 --> 00:48:01,542
Er I sultne?

927
00:48:01,542 --> 00:48:04,262
Okay, babyen med biddet på for det,

928
00:48:04,262 --> 00:48:05,723
er på fadet lige nu.

929
00:48:05,723 --> 00:48:09,435
På den anden side.

930
00:48:09,435 --> 00:48:11,664
De gør sig klar
for yngletiden.

931
00:48:11,664 --> 00:48:14,981
Og det får de virkelig
spændt på denne tid af året,

932
00:48:14,981 --> 00:48:16,773
og de kommer i mange slagsmål.

933
00:48:16,773 --> 00:48:17,882
De er virkelig højlydte, og det er de

934
00:48:17,882 --> 00:48:20,150
virkelig voldelige med hinanden nogle gange.

935
00:48:20,150 --> 00:48:21,729
Det er bare deres måde at kommunikere på

936
00:48:21,729 --> 00:48:23,862
med hinanden, tror jeg.

937
00:48:23,862 --> 00:48:27,275
(skriker)

938
00:48:27,275 --> 00:48:29,995
(griner)

939
00:48:29,995 --> 00:48:33,195
Hov, hvad skete der med dig?

940
00:48:35,846 --> 00:48:39,632
Øj, åv, åv, åv, åv.

941
00:48:39,632 --> 00:48:44,632
(grinende)

942
00:48:45,086 --> 00:48:47,027
Jeg har faktisk set Connor komme til hjælp

943
00:48:47,027 --> 00:48:52,027
af syge eller tilskadekomne fugle, der
flokken tog til.

944
00:48:52,136 --> 00:48:56,178
Når en fugl er syg eller såret

945
00:48:56,178 --> 00:48:58,493
resten af papegøjerne kan være nådesløse

946
00:48:58,493 --> 00:49:03,164
med tilskadekomne eller syge
medlem af flokken.

947
00:49:06,814 --> 00:49:09,596
Som en syg unge for eksempel.

948
00:49:09,596 --> 00:49:11,313
Connor ville komme fuglen til hjælp

949
00:49:11,313 --> 00:49:12,988
da den fugl var under angreb

950
00:49:12,988 --> 00:49:17,235
fra en sund fugl.

951
00:49:17,235 --> 00:49:21,542
(skriker)

952
00:49:32,259 --> 00:49:37,062
(skriker)

953
00:49:42,401 --> 00:49:47,227
Connor, pas på høgene.

954
00:49:52,779 --> 00:49:54,433
(hvæsende)

955
00:49:54,433 --> 00:49:55,798
Ser du en høg eller noget?

956
00:49:55,798 --> 00:49:57,632
Er der en høg her?

957
00:49:57,632 --> 00:49:59,211
Hører du den lyd, de laver?

958
00:49:59,211 --> 00:50:01,259
Det kaw, caw, caw?

959
00:50:01,259 --> 00:50:06,259
Det er lyden de
lave, når de ser en høg.

960
00:50:06,506 --> 00:50:08,006
Ja, der er det.

961
00:50:08,006 --> 00:50:12,154
(høg græder)
(hvæser)

962
00:50:16,014 --> 00:50:17,582
Jeg lagde aldrig mærke til høgene før

963
00:50:17,582 --> 00:50:22,078
papegøjerne pegede på dem til mig.

964
00:50:26,265 --> 00:50:31,265
The most common hawk in
området er rødhale.

965
00:50:31,459 --> 00:50:33,763
Jeg ser normalt rødhalehøge,

966
00:50:33,763 --> 00:50:36,408
Coopers høge, nogle gange skarpe shined,

967
00:50:36,408 --> 00:50:40,803
red-shouldered hawks.

968
00:50:43,473 --> 00:50:45,795
Connor er ikke så bange
som kirsebærhovederne.

969
00:50:45,795 --> 00:50:50,795
Der skal meget mere til at bekymre ham.

970
00:50:51,002 --> 00:50:53,748
They have hawk alarms
that go out constantly,

971
00:50:53,748 --> 00:50:55,839
og Connor vil ignorere en
mange af de der høgalarmer.

972
00:50:55,839 --> 00:51:00,020
Han er ikke så bange for
høge som kirsebærhovederne er.

973
00:51:00,020 --> 00:51:01,812
(grinende)

974
00:51:01,812 --> 00:51:03,177
De ser en svævende fugl, de vil lette.

975
00:51:03,177 --> 00:51:08,177
Connor skal være sikker
at det er en reel fare.

976
00:51:09,050 --> 00:51:11,896
Flokken har flere forskellige
måder at reagere på høge.

977
00:51:11,896 --> 00:51:13,293
Nogle gange hvad den gør

978
00:51:13,293 --> 00:51:15,427
er det spreder sig i en masse
i forskellige retninger,

979
00:51:15,427 --> 00:51:17,080
så det forvirrer høgen,

980
00:51:17,080 --> 00:51:19,309
og høgen ved ikke, hvilken vej han skal gå.

981
00:51:19,309 --> 00:51:21,421
En anden metode er lidt sjov,

982
00:51:21,421 --> 00:51:24,279
flokken flyver op bag høgen

983
00:51:24,279 --> 00:51:25,997
og så følger den.

984
00:51:25,997 --> 00:51:27,778
Og så kan høgen kun angribe

985
00:51:27,778 --> 00:51:29,986
ovenfra og bagfra,

986
00:51:29,986 --> 00:51:34,986
så det neutraliserer høgen.

987
00:51:35,513 --> 00:51:37,994
Jeg så denne enorme rødhalede høgrede

988
00:51:37,994 --> 00:51:39,455
i Golden Gate Park.

989
00:51:39,455 --> 00:51:42,100
Det er i træerne lige over Stow Lake.

990
00:51:42,100 --> 00:51:45,652
(fløjter)

991
00:51:45,652 --> 00:51:47,401
Babyerne var ved at rive fuglen op

992
00:51:47,401 --> 00:51:51,580
som moderen havde bragt ind.

993
00:51:54,390 --> 00:51:58,100
Normalt ser man bare
rødhaler, der spiser gnavere,

994
00:51:58,100 --> 00:51:59,711
sådan noget,

995
00:51:59,711 --> 00:52:01,567
de er ikke så tilbøjelige til at spise fugle,

996
00:52:01,567 --> 00:52:05,577
men åbenbart af og til
de vil spise en fugl.

997
00:52:05,577 --> 00:52:10,548
Man kunne se babyerne spise
fuglens fjer.

998
00:52:10,548 --> 00:52:15,548
(høg græder)

999
00:52:15,829 --> 00:52:17,472
At blive spist af en høg har fået

1000
00:52:17,472 --> 00:52:21,024
at være en papegøjes værste mareridt.

1001
00:52:21,024 --> 00:52:26,024
(kvidrende)

1002
00:52:29,642 --> 00:52:32,053
Der er normalt en vagtpapegøje,

1003
00:52:32,053 --> 00:52:35,007
leder efter høge.
[Voiceover] Fascinerende.

1004
00:52:35,007 --> 00:52:36,426
[Voiceover] Hvad er
deres andre rovdyr,

1005
00:52:36,426 --> 00:52:38,655
udover høge og katte?

1006
00:52:38,655 --> 00:52:39,625
Eller handler det om det?

1007
00:52:39,625 --> 00:52:41,183
[Mark] Mennesker.

1008
00:52:41,183 --> 00:52:43,081
Det tror jeg virkelig er
kun anden fare, de står over for,

1009
00:52:43,081 --> 00:52:46,361
er mennesker.

1010
00:52:46,361 --> 00:52:48,484
(motorer brøler)

1011
00:52:48,484 --> 00:52:52,431
(marcherende musik)

1012
00:52:52,431 --> 00:52:57,086
(fugle kvidrer)

1013
00:53:25,859 --> 00:53:30,088
(høg græder)

1014
00:53:51,404 --> 00:53:52,770
Jeg så papegøjerne gøre det

1015
00:53:52,770 --> 00:53:54,401
alle disse mærkelige ting hver dag.

1016
00:53:54,401 --> 00:53:56,279
Og jeg ville fortælle mine naboer historier,

1017
00:53:56,279 --> 00:53:57,303
og de blev ved med at sige,

1018
00:53:57,303 --> 00:53:59,254
godt, du burde skrive det her ned.

1019
00:53:59,254 --> 00:54:01,622
Og jeg vil sige, ja, ja.

1020
00:54:01,622 --> 00:54:04,171
Det burde jeg nok, og det har jeg bare aldrig gjort.

1021
00:54:04,171 --> 00:54:06,401
Og endelig en dag,
nogen bragte mig en dagbog

1022
00:54:06,401 --> 00:54:09,771
og sagde her, start med at skrive.

1023
00:54:09,771 --> 00:54:12,715
(klakker på tastaturet)

1024
00:54:12,715 --> 00:54:14,880
Senere begyndte jeg faktisk at skrive artikler

1025
00:54:14,880 --> 00:54:17,941
baseret på journalerne.

1026
00:54:17,941 --> 00:54:19,125
Og nogen sagde,

1027
00:54:19,125 --> 00:54:20,618
"åh, hvis du er det
skriver om papegøjerne,

1028
00:54:20,618 --> 00:54:21,770
du skal bruge en computer."

1029
00:54:21,770 --> 00:54:23,189
Så de gav mig en computer.

1030
00:54:23,189 --> 00:54:27,031
Jeg havde brug for nogle dias til en
artikel, som jeg havde skrevet,

1031
00:54:27,031 --> 00:54:29,079
så jeg begyndte at tage lysbilleder

1032
00:54:29,079 --> 00:54:31,446
og jeg havde et billigt kamera i starten,

1033
00:54:31,446 --> 00:54:34,369
og så startede jeg
låne bedre kameraer,

1034
00:54:34,369 --> 00:54:38,529
og købe professionel film.

1035
00:54:41,629 --> 00:54:44,269
Jeg har aldrig haft tanken om en karriere.

1036
00:54:44,269 --> 00:54:45,943
Well, I did actually, I
wanted to be a musician.

1037
00:54:45,943 --> 00:54:48,844
That was the last time I
wanted to have a career.

1038
00:54:48,844 --> 00:54:51,116
Men jeg bevæger mig i en retning

1039
00:54:51,116 --> 00:54:53,697
that can support me.

1040
00:54:53,697 --> 00:54:57,078
I mean, I can see it.

1041
00:54:57,078 --> 00:55:02,078
(lukker)

1042
00:55:08,256 --> 00:55:10,944
You look dirty, Connor.

1043
00:55:10,944 --> 00:55:13,845
Det gør du, du er et rod.

1044
00:55:13,845 --> 00:55:16,522
Come on, you hungry?

1045
00:55:16,522 --> 00:55:18,304
Når en ny fjer vokser ind,

1046
00:55:18,304 --> 00:55:20,437
det er pakket ind i noget,

1047
00:55:20,437 --> 00:55:23,114
det kaldes en keratinskede.

1048
00:55:23,114 --> 00:55:26,367
Det klør, og det er stikkende.

1049
00:55:26,367 --> 00:55:28,084
De dele af Connon, som han kan pudse,

1050
00:55:28,084 --> 00:55:29,386
Jeg mener, han bøjer med sit næb,

1051
00:55:29,386 --> 00:55:30,399
ligesom enhver anden fugl,

1052
00:55:30,399 --> 00:55:31,466
men at det er området omkring hans hals

1053
00:55:31,466 --> 00:55:33,556
og omkring hans kranium, at han
har det svært med.

1054
00:55:33,556 --> 00:55:35,561
Det er der, alle de stiftfjer er.

1055
00:55:35,561 --> 00:55:37,481
De skal have en kammerat til at gøre det.

1056
00:55:37,481 --> 00:55:39,273
Og når det sker,

1057
00:55:39,273 --> 00:55:43,918
Jeg har taget ham ud af
flokkes for selv at pille ham.

1058
00:55:43,918 --> 00:55:47,101
Han kan ikke lide det, men
han er en smuk fugl,

1059
00:55:47,101 --> 00:55:52,101
og jeg kan ikke holde ud at se
han ser sådan ud.

1060
00:55:52,562 --> 00:55:54,785
En gang, se jeg faktisk havde en

1061
00:55:54,785 --> 00:55:56,652
blå-kronet conure i huset.

1062
00:55:56,652 --> 00:55:59,062
Det var nogens kæledyr.

1063
00:55:59,062 --> 00:56:00,459
Den blå-kronede blev givet til mig

1064
00:56:00,459 --> 00:56:02,401
fordi kvinden der ejede den

1065
00:56:02,401 --> 00:56:04,630
kunne bare ikke håndtere ham mere.

1066
00:56:04,630 --> 00:56:05,984
Og hun spurgte mig, om jeg ville have det,

1067
00:56:05,984 --> 00:56:07,787
og jeg tænkte, åh, det er perfekt.

1068
00:56:07,787 --> 00:56:10,741
Jeg kan give Connor en makker.

1069
00:56:10,741 --> 00:56:11,947
Jeg troede det var en hun

1070
00:56:11,947 --> 00:56:12,971
det viste sig at være en han.

1071
00:56:12,971 --> 00:56:14,901
De var begge mænd, men Connor,

1072
00:56:14,901 --> 00:56:17,216
han havde mange stiftfjer dengang.

1073
00:56:17,216 --> 00:56:20,629
Og jeg fik denne anden fugl til at rense ham.

1074
00:56:20,629 --> 00:56:23,349
Og det gjorde Bucky.

1075
00:56:23,349 --> 00:56:28,139
Han gav Connor en rigtig god rengøring.

1076
00:56:28,139 --> 00:56:33,008
(fredelig musik)

1077
00:56:36,085 --> 00:56:39,328
Men så gav jeg Connor
mulighed for at komme og gå

1078
00:56:39,328 --> 00:56:42,346
som han ville, hvis han ville
gå ud og flyv med flokken,

1079
00:56:42,346 --> 00:56:43,648
han var fri til.

1080
00:56:43,648 --> 00:56:46,506
Hvis han ville komme tilbage
huset, var han fri til.

1081
00:56:46,506 --> 00:56:51,506
Og det var han i et stykke tid
ret glad for at komme og gå.

1082
00:56:51,982 --> 00:56:54,287
Han ville aldrig blive ude ret længe.

1083
00:56:54,287 --> 00:56:56,129
Det har han altid villet
være tilbage i huset.

1084
00:56:56,129 --> 00:56:58,753
Dette varede i flere måneder.

1085
00:56:58,753 --> 00:57:00,982
Den anden fugl, Bucky, kunne ikke lide det.

1086
00:57:00,982 --> 00:57:04,000
Bucky var vred på Connor, fordi han gik.

1087
00:57:04,000 --> 00:57:07,475
Og til sidst begyndte de
at slås om det.

1088
00:57:07,475 --> 00:57:10,764
(skriker)

1089
00:57:10,764 --> 00:57:12,862
Til sidst valgte Connor,

1090
00:57:12,862 --> 00:57:16,712
han valgte at være fri.

1091
00:57:22,169 --> 00:57:24,590
Siden sidst jeg bragte
ham ind og rensede ham,

1092
00:57:24,590 --> 00:57:26,542
han har holdt sig på afstand fra mig.

1093
00:57:26,542 --> 00:57:27,886
Han plejede at lade mig klappe ham,

1094
00:57:27,886 --> 00:57:30,040
men det vil han ikke lade mig gøre mere.

1095
00:57:30,040 --> 00:57:31,085
Connor?

1096
00:57:31,085 --> 00:57:32,184
Nej.

1097
00:57:32,184 --> 00:57:33,805
Han er mistænksom.

1098
00:57:33,805 --> 00:57:35,341
Jeg vil gerne vende tilbage til hans gode ynder

1099
00:57:35,341 --> 00:57:39,051
før jeg skal afsted.

1100
00:57:53,911 --> 00:57:56,527
De har været rigtig gode ved mig.

1101
00:57:56,527 --> 00:57:57,775
Hvorfor følger du os ikke ud,

1102
00:57:57,775 --> 00:58:02,540
vi kan vise dig lægfolket
af ejendommen her.

1103
00:58:02,540 --> 00:58:04,161
[Mark] Jeg mener, det har de
lad mig blive i sommerhuset

1104
00:58:04,161 --> 00:58:09,089
i næsten tre år
uden at betale husleje.

1105
00:58:09,089 --> 00:58:10,635
Da vi først flyttede hertil,

1106
00:58:10,635 --> 00:58:13,714
vi boede deroppe, på Alta gaden.

1107
00:58:13,714 --> 00:58:17,009
Du kan ikke se pga
denne byggesten blokerer det.

1108
00:58:17,009 --> 00:58:18,503
Så vi elskede kvarteret

1109
00:58:18,503 --> 00:58:22,193
og vi begyndte at lede efter
et sted at bo permanent,

1110
00:58:22,193 --> 00:58:24,679
og vi fandt dette hus.

1111
00:58:24,679 --> 00:58:26,652
Og ja, hvor vi var,

1112
00:58:26,652 --> 00:58:29,372
vores enhed nu, er de to øverste historier

1113
00:58:29,372 --> 00:58:33,153
af hovedhuset, og også
included in the property

1114
00:58:33,153 --> 00:58:35,777
er sommerhuset, som var
the original structure

1115
00:58:35,777 --> 00:58:37,814
that was built sometime,

1116
00:58:37,814 --> 00:58:39,286
we believe in the 1880s,

1117
00:58:39,286 --> 00:58:42,859
hvor Mark bor.

1118
00:58:42,859 --> 00:58:45,184
Jeg er ikke sikker på, at jeg ville bruge ordet hugsiddende.

1119
00:58:45,184 --> 00:58:47,946
It wasn't like he had
snuck into the property,

1120
00:58:47,946 --> 00:58:49,781
or anything like that,
he was living there.

1121
00:58:49,781 --> 00:58:51,818
Jeg formoder, at det juridiske udtryk er en beboer,

1122
00:58:51,818 --> 00:58:53,375
men den almindelige sætning er, at han bor der

1123
00:58:53,375 --> 00:58:55,701
without paying any rent.

1124
00:58:55,701 --> 00:58:57,461
But, he certainly seemed
som en meget integral

1125
00:58:57,461 --> 00:59:00,618
del af Telegraph Hill og kulturen.

1126
00:59:00,618 --> 00:59:03,679
Han havde det fint, hvor han var, at bo der,

1127
00:59:03,679 --> 00:59:05,823
og vi havde ikke brug for pladsen,

1128
00:59:05,823 --> 00:59:08,820
og du kunne tænke på det hele
praktiske årsager

1129
00:59:08,820 --> 00:59:10,953
hvorfor han skulle gå,

1130
00:59:10,953 --> 00:59:14,174
men når vi så snakkede om det,

1131
00:59:14,174 --> 00:59:15,870
vi var så utilpas med det,

1132
00:59:15,870 --> 00:59:20,147
til tanken om at gå
ned og siger "gå".

1133
00:59:20,147 --> 00:59:22,654
Så når du rent faktisk møder Mark,

1134
00:59:22,654 --> 00:59:23,955
du har mødt ham,

1135
00:59:23,955 --> 00:59:26,109
han er en meget interessant person,

1136
00:59:26,109 --> 00:59:28,648
og det virkede som om, ja,

1137
00:59:28,648 --> 00:59:30,984
grunden til at vi bor her
er fordi der er papegøjer

1138
00:59:30,984 --> 00:59:33,128
og folk der har
boet her i 20 år,

1139
00:59:33,128 --> 00:59:34,728
og de er historien.

1140
00:59:34,728 --> 00:59:36,775
Og det ser bare ud til, at han burde blive.

1141
00:59:36,775 --> 00:59:37,981
I slutningen af dagen,

1142
00:59:37,981 --> 00:59:39,975
det virkede bare som det rigtige at gøre.

1143
00:59:39,975 --> 00:59:42,842
Så det gjorde vi.

1144
00:59:45,223 --> 00:59:47,636
[Voiceover] Så Marks
skal du så afsted?

1145
00:59:47,636 --> 00:59:50,654
Ja, som en del af,

1146
00:59:50,654 --> 00:59:53,278
renoveringen er så omfattende igen,

1147
00:59:53,278 --> 00:59:56,947
det kræver et nyt fundament,

1148
00:59:56,947 --> 00:59:59,132
fundamentalt ny indramning,

1149
00:59:59,132 --> 01:00:01,723
og strukturel støtte inde i huset.

1150
01:00:01,723 --> 01:00:05,392
Stort set nyt VVS, el,

1151
01:00:05,392 --> 01:00:07,003
ved og ved og ved og ved.

1152
01:00:07,003 --> 01:00:09,371
Og det er der simpelthen ingen måde

1153
01:00:09,371 --> 01:00:12,475
en person kunne fortsætte
at bo i ejendommen

1154
01:00:12,475 --> 01:00:17,044
mens den er ved at blive renoveret.

1155
01:00:32,793 --> 01:00:34,863
Jeg har været involveret i disse fugle i

1156
01:00:34,863 --> 01:00:36,719
fem et halvt år nu,

1157
01:00:36,719 --> 01:00:38,596
og jeg vil gerne fremlægge sagen

1158
01:00:38,596 --> 01:00:40,505
bare at lade dem være i fred.

1159
01:00:40,505 --> 01:00:42,499
Jeg tror ikke rigtig
noget skal gøres.

1160
01:00:42,499 --> 01:00:44,217
De er vilde fugle.

1161
01:00:44,217 --> 01:00:46,051
Har du spørgsmål til hr. Bittner?

1162
01:00:46,051 --> 01:00:48,856
Når du er gået, hvad
vil ske med disse fugle?

1163
01:00:48,856 --> 01:00:51,224
Tror du, at de vil passe på

1164
01:00:51,224 --> 01:00:52,366
af sig selv i naturen?

1165
01:00:52,366 --> 01:00:53,965
Ja, jeg er positiv.

1166
01:00:53,965 --> 01:00:57,016
Jeg mener, deres største
problemet ville være mennesker.

1167
01:00:57,016 --> 01:00:58,936
Og indtil videre har de aldrig haft det,

1168
01:00:58,936 --> 01:01:02,050
og de er undvigende og
de er svære at komme til,

1169
01:01:02,050 --> 01:01:03,885
selvom du gerne vil have dem.

1170
01:01:03,885 --> 01:01:06,274
Jeg synes egentlig ikke noget særligt
der skal gøres en indsats.

1171
01:01:06,274 --> 01:01:08,461
Jeg synes bare, de skal efterlades

1172
01:01:08,461 --> 01:01:13,461
sådan som enhver anden art i byen er.

1173
01:01:14,061 --> 01:01:16,877
Byen og amtet San Francisco

1174
01:01:16,877 --> 01:01:18,498
vil gøre deres bedste for at sikre det

1175
01:01:18,498 --> 01:01:20,172
intet dårligt sker med dem.

1176
01:01:20,172 --> 01:01:23,372
Men det tror jeg ikke på, at vi er
vil have nogen officiel

1177
01:01:23,372 --> 01:01:26,092
byafdelingen går op
der og fodrer dem,

1178
01:01:26,092 --> 01:01:27,233
og tage sig af dem,

1179
01:01:27,233 --> 01:01:28,620
og jeg tror, at mange af kommissærerne

1180
01:01:28,620 --> 01:01:30,550
er enige med mig herom.

1181
01:01:30,550 --> 01:01:31,692
God.
(klukker)

1182
01:01:31,692 --> 01:01:32,556
Tak.

1183
01:01:32,556 --> 01:01:34,358
Og igen, tak fordi du kom ned.

1184
01:01:34,358 --> 01:01:38,145
Jeg fik opkald fra medier over hele verden,

1185
01:01:38,145 --> 01:01:39,521
over hele USA.

1186
01:01:39,521 --> 01:01:42,718
Fra La Monde, i Paris, til BBC,

1187
01:01:42,718 --> 01:01:45,344
New York Times, LA Times,

1188
01:01:45,344 --> 01:01:47,648
nyhedsbureauet Reuters.

1189
01:01:47,648 --> 01:01:49,685
Og mængden af borgeropkald

1190
01:01:49,685 --> 01:01:51,680
fra England, fra alle
over USA,

1191
01:01:51,680 --> 01:01:54,005
og en del ringer
her fra bugten,

1192
01:01:54,005 --> 01:01:56,607
med forslag vedr
hvad byen skal gøre

1193
01:01:56,607 --> 01:02:00,064
at hjælpe papegøjerne, siden
Mr. Bittner tager af sted.

1194
01:02:00,064 --> 01:02:01,845
[Voiceover] Og hvad er
nogle af forslagene?

1195
01:02:01,845 --> 01:02:03,541
Åh, jeg mener, de rækker
fra nogle, der er,

1196
01:02:03,541 --> 01:02:05,354
Det tror jeg faktisk måske
give lidt mening,

1197
01:02:05,354 --> 01:02:08,586
til nogle, der er absolut
Jeg synes, bare skørt,

1198
01:02:08,586 --> 01:02:10,747
Jeg er ked af det, det er det eneste
ord jeg kan komme i tanke om.

1199
01:02:10,747 --> 01:02:14,224
Og nogle, selvfølgelig også
fremkalder mange spøgefugle,

1200
01:02:14,224 --> 01:02:16,432
og universitetsbørn efter et par øl,

1201
01:02:16,432 --> 01:02:18,725
de besluttede, at de ville ringe
med deres forslag.

1202
01:02:18,725 --> 01:02:20,986
Vi har fået forslag overalt.

1203
01:02:20,986 --> 01:02:22,586
En af de mest almindelige er det

1204
01:02:22,586 --> 01:02:25,092
zoologisk have bør fange dem og åbne op for

1205
01:02:25,092 --> 01:02:29,230
San Francisco papegøjeudstilling i zoologisk have.

1206
01:02:29,230 --> 01:02:31,222
Andre forslag har været

1207
01:02:31,222 --> 01:02:32,566
at vi skulle åbne op som,

1208
01:02:32,566 --> 01:02:34,561
fodringsstationer på Telegraph Hill.

1209
01:02:34,561 --> 01:02:36,865
Hvor du putter 50 cent i en maskine,

1210
01:02:36,865 --> 01:02:38,955
og du får noget fuglefrø,

1211
01:02:38,955 --> 01:02:40,672
og så kan du fodre papegøjerne

1212
01:02:40,672 --> 01:02:44,917
af Telegraph Hill selv, du ved.

1213
01:02:44,917 --> 01:02:47,339
Der er nogle få miljøforkæmpere,

1214
01:02:47,339 --> 01:02:50,496
og naturbevarende typer
det opkald for at minde mig om

1215
01:02:50,496 --> 01:02:52,160
at de er ikke-hjemmehørende arter,

1216
01:02:52,160 --> 01:02:53,493
og det burde vi egentlig ikke være

1217
01:02:53,493 --> 01:02:55,253
understøtter ikke-hjemmehørende arter her

1218
01:02:55,253 --> 01:02:56,458
i staten Californien.

1219
01:02:56,458 --> 01:02:57,717
Vi har et frygteligt problem med

1220
01:02:57,717 --> 01:02:59,893
ikke-hjemmehørende invasive arter.

1221
01:02:59,893 --> 01:03:01,386
Selvom jeg vil sige de er

1222
01:03:01,386 --> 01:03:02,922
meget i mindretal.

1223
01:03:02,922 --> 01:03:04,031
Det ser ud til at...

1224
01:03:04,031 --> 01:03:05,471
[Voiceover] Hvad foreslog de, at vi skulle gøre?

1225
01:03:05,471 --> 01:03:06,869
At vi fanger og udrydder,

1226
01:03:06,869 --> 01:03:08,820
og det er ret drakonisk,

1227
01:03:08,820 --> 01:03:12,270
men det er det nogle af
forslagene var.

1228
01:03:26,419 --> 01:03:30,896
Okay, nu skal vi sige godnat.

1229
01:03:35,179 --> 01:03:37,408
Okay.

1230
01:03:40,213 --> 01:03:42,467
Åh, se det.

1231
01:03:42,467 --> 01:03:44,014
Kys godnat, Mingus?

1232
01:03:44,014 --> 01:03:46,062
Kys kys.

1233
01:03:46,062 --> 01:03:50,162
(snadder)

1234
01:03:54,605 --> 01:03:57,208
[Voiceover] Så hvor
skal du gå?

1235
01:03:57,208 --> 01:04:01,618
Jeg aner ikke.

1236
01:04:08,439 --> 01:04:09,815
Jeg skal finde ud af, hvor jeg skal hen

1237
01:04:09,815 --> 01:04:13,484
at sætte Mingus og de andre fugle.

1238
01:04:22,513 --> 01:04:26,966
Jeg kan selvfølgelig ikke tage dem med mig.

1239
01:04:35,569 --> 01:04:37,894
Tak fordi jeg måtte låne bilen.

1240
01:04:37,894 --> 01:04:41,152
[Voiceover] Intet problem.

1241
01:04:44,507 --> 01:04:48,453
Du kommer til at leve
i en oase for papegøjer, ja.

1242
01:04:48,453 --> 01:04:49,989
Vi er her.

1243
01:04:49,989 --> 01:04:51,953
Hej med dig.

1244
01:04:51,953 --> 01:04:54,022
Hej kære.

1245
01:04:54,022 --> 01:04:55,526
Ja, lad os tage et kig.

1246
01:04:55,526 --> 01:04:57,179
[Voiceover] Er det okay, hvis vi kommer ind?

1247
01:04:57,179 --> 01:04:58,481
Selvfølgelig, hvis du ikke har noget imod det

1248
01:04:58,481 --> 01:05:00,305
vi vinder aldrig brownie-point

1249
01:05:00,305 --> 01:05:02,417
overhovedet fra Better Homes and Gardens.

1250
01:05:02,417 --> 01:05:03,324
[Voiceover] Det har du ikke noget imod.

1251
01:05:03,324 --> 01:05:04,945
Skræmmende hjem.

1252
01:05:04,945 --> 01:05:05,756
Skræmmende hjem, ja.

1253
01:05:05,756 --> 01:05:07,180
Skræmmende hjem, vi kunne vinde.

1254
01:05:07,180 --> 01:05:08,599
(hvinende)

1255
01:05:08,599 --> 01:05:10,135
Hov.
(snadder)

1256
01:05:10,135 --> 01:05:12,740
Herre forbarm dig.

1257
01:05:12,740 --> 01:05:14,910
Og du troede, at dine conures var højlydte.

1258
01:05:14,910 --> 01:05:16,910
(griner)

1259
01:05:16,910 --> 01:05:18,239
Der er højlydt i det rum.

1260
01:05:18,239 --> 01:05:19,839
(skrigende)

1261
01:05:19,839 --> 01:05:21,769
Mingus, hvorfor gør du ikke
angribe nogle kakaduer?

1262
01:05:21,769 --> 01:05:23,465
(skrigende)

1263
01:05:23,465 --> 01:05:26,035
Så du sender
fire ned til oasen?

1264
01:05:26,035 --> 01:05:29,427
Ja, det vil jeg uundgåeligt
tage din i hånden,

1265
01:05:29,427 --> 01:05:31,539
Jeg vil håndbære dem,
fordi jeg ikke vil

1266
01:05:31,539 --> 01:05:33,256
sætte dem gennem forsendelsestraumer.

1267
01:05:33,256 --> 01:05:34,931
Men jeg vil bære dem til oasen

1268
01:05:34,931 --> 01:05:37,811
fordi oasen oprindeligt er oprettet,

1269
01:05:37,811 --> 01:05:39,784
virkelig at være en facilitet med særlige behov

1270
01:05:39,784 --> 01:05:42,056
til fugle som dine
der har særlige behov,

1271
01:05:42,056 --> 01:05:45,586
er handicappede eller hvad som helst
andre særlige behov kan være.

1272
01:05:45,586 --> 01:05:47,197
Nogle fugle kan være blinde,

1273
01:05:47,197 --> 01:05:48,861
eller rigtig, rigtig ældre,

1274
01:05:48,861 --> 01:05:51,719
og har bare brug for mere pleje.

1275
01:05:51,719 --> 01:05:53,575
[Voiceover] Så hvordan kom du i gang

1276
01:05:53,575 --> 01:05:56,690
tage imod disse fugle?

1277
01:05:56,690 --> 01:05:59,239
Jeg blev tabt på min
hovedet som et lille barn.

1278
01:05:59,239 --> 01:06:02,748
(klinker)

1279
01:06:02,748 --> 01:06:06,481
Nej, øh, jeg har et stort blødende hjerte.

1280
01:06:06,481 --> 01:06:08,411
Dette ønske om at redde verden.

1281
01:06:08,411 --> 01:06:10,758
Jeg er enebarn, jeg havde ingen søskende.

1282
01:06:10,758 --> 01:06:13,265
Jeg har ikke mine egne børn.

1283
01:06:13,265 --> 01:06:14,704
Så i et stykke tid kiggede jeg lidt på det

1284
01:06:14,704 --> 01:06:17,958
som mine surrogatbørn.

1285
01:06:29,825 --> 01:06:33,841
Jeg vil savne dig, Mingus.

1286
01:06:46,294 --> 01:06:51,294
Okay, farvel.

1287
01:06:55,523 --> 01:06:57,283
Er du okay, Mark?

1288
01:06:57,283 --> 01:06:59,879
Ja.

1289
01:06:59,879 --> 01:07:03,682
(sukker)

1290
01:07:06,807 --> 01:07:08,642
Nå, jeg lover
de bliver fine.

1291
01:07:08,642 --> 01:07:09,517
Ja, jeg ved det.

1292
01:07:09,517 --> 01:07:11,607
Jeg vil passe godt på dem.

1293
01:07:11,607 --> 01:07:13,378
Jeg havde brug for dem, du ved,

1294
01:07:13,378 --> 01:07:14,466
Jeg kunne ikke beholde dem.

1295
01:07:14,466 --> 01:07:17,547
Jeg havde brug for, at de havde et godt hjem, så.

1296
01:07:17,547 --> 01:07:18,848
Mange tak.

1297
01:07:18,848 --> 01:07:20,752
- Jeg vil passe godt på dem.
- Pas på, Mark.

1298
01:07:20,752 --> 01:07:21,931
Godt at møde dig.

1299
01:07:21,931 --> 01:07:22,720
Jeg holder kontakten.

1300
01:07:22,720 --> 01:07:25,447
Okay, pas på dig.

1301
01:07:38,657 --> 01:07:42,124
Jeg har aldrig været god til farvel.

1302
01:07:42,124 --> 01:07:44,936
Jeg er forfærdelig ved dem.

1303
01:07:47,682 --> 01:07:51,715
Der er et farvel jeg
ville ønske jeg kunne have lavet.

1304
01:07:51,715 --> 01:07:56,611
Jeg ville ønske, jeg kunne have
sagde farvel til Tupelo.

1305
01:07:56,611 --> 01:08:01,325
Det her er Tupelos grav herinde.

1306
01:08:01,325 --> 01:08:04,088
Hun var den første fugl, jeg

1307
01:08:04,088 --> 01:08:07,709
nogensinde tog sig af det døde.

1308
01:08:10,221 --> 01:08:13,560
jeg havde en oplevelse med
hende, aftenen før,

1309
01:08:13,560 --> 01:08:18,010
hvilket får mig til at tro, at hun var døende.

1310
01:08:18,010 --> 01:08:22,095
(klynkende)

1311
01:08:22,095 --> 01:08:25,327
Hun var en total krøbling på det tidspunkt.

1312
01:08:25,327 --> 01:08:26,970
Hun var fuldstændig hjælpeløs,

1313
01:08:26,970 --> 01:08:27,994
hun kunne ikke gøre noget for sig selv.

1314
01:08:27,994 --> 01:08:31,364
Hun kunne ikke engang brødføde sig selv længere.

1315
01:08:31,364 --> 01:08:33,241
Og så fik jeg en formel.

1316
01:08:33,241 --> 01:08:34,937
Det er et pulver, som du blander med vand,

1317
01:08:34,937 --> 01:08:36,889
og så putter du det i en sprøjte,

1318
01:08:36,889 --> 01:08:38,862
og du fodrer dem på den måde.

1319
01:08:38,862 --> 01:08:40,953
I starten kæmpede hun altid mod mig.

1320
01:08:40,953 --> 01:08:43,086
Men efter et stykke tid, hun bare, (ler)

1321
01:08:43,086 --> 01:08:45,379
det var middagstid, hun kunne lide det.

1322
01:08:45,379 --> 01:08:47,896
Og så blev vi bundet.

1323
01:08:47,896 --> 01:08:50,488
Men det var flot
dyster tilværelse for hende.

1324
01:08:50,488 --> 01:08:52,671
Så jeg besluttede, at jeg ville begynde at tage hende

1325
01:08:52,671 --> 01:08:57,671
til små gåture ude i haven.

1326
01:08:58,015 --> 01:08:59,434
De elsker at være i solen.

1327
01:08:59,434 --> 01:09:02,260
De kan lide at være varme.

1328
01:09:02,260 --> 01:09:06,185
Jeg havde en varmelegeme, som hun plejede at sidde ved.

1329
01:09:06,185 --> 01:09:08,670
Så jeg ville tage hende rundt
til forskellige planter,

1330
01:09:08,670 --> 01:09:10,718
og jeg ville holde hende op til blomsterne.

1331
01:09:10,718 --> 01:09:12,297
Og hun plejede at se på dem.

1332
01:09:12,297 --> 01:09:14,035
Det var som om hun virkelig nød at gøre det.

1333
01:09:14,035 --> 01:09:16,755
Hun så ud til.

1334
01:09:16,755 --> 01:09:20,136
Hendes favorit så ud til at være denne fuscia

1335
01:09:20,136 --> 01:09:24,631
der har nogle især
flotte blomster på den.

1336
01:09:27,037 --> 01:09:28,477
Jeg ville holde hende op til de blomster

1337
01:09:28,477 --> 01:09:32,865
og hun stirrede intenst på dem.

1338
01:09:32,865 --> 01:09:37,498
Hun var virkelig godhjertet.

1339
01:09:39,872 --> 01:09:41,473
Ja, det er en god fugl.

1340
01:09:41,473 --> 01:09:43,606
Så en nat plejede jeg at ligge Tupelo

1341
01:09:43,606 --> 01:09:45,068
lige ved siden af mig mens jeg læste,

1342
01:09:45,068 --> 01:09:46,742
og hun ville bare sådan set
puttede sig mod mig,

1343
01:09:46,742 --> 01:09:48,673
og det kunne hun virkelig godt lide.

1344
01:09:48,673 --> 01:09:49,974
Men i det øjeblik jeg tog hende op,

1345
01:09:49,974 --> 01:09:54,974
Jeg følte det virkelig mærkeligt
stemningen går igennem mig.

1346
01:09:55,424 --> 01:09:58,069
Det var ligesom, ægte taknemmelighed

1347
01:09:58,069 --> 01:10:00,395
at jeg havde hentet hende
og lagde hende i sengen.

1348
01:10:00,395 --> 01:10:04,202
Det føltes virkelig sådan
kom fra hende.

1349
01:10:04,202 --> 01:10:05,781
Jeg tænkte, ja, det er mærkeligt,

1350
01:10:05,781 --> 01:10:09,525
det er usædvanligt, jeg spekulerer på, hvad det er.

1351
01:10:09,525 --> 01:10:11,562
Efter cirka 20 eller 30 minutter

1352
01:10:11,562 --> 01:10:12,938
Jeg ville ikke lade hende blive i sengen

1353
01:10:12,938 --> 01:10:14,975
med mig eller jeg kunne knuse hende,

1354
01:10:14,975 --> 01:10:18,324
så jeg lukkede bogen
og jeg hentede Tupelo,

1355
01:10:18,324 --> 01:10:20,735
og jeg lagde hende på gulvet,

1356
01:10:20,735 --> 01:10:24,521
og i det øjeblik jeg gjorde det,

1357
01:10:24,521 --> 01:10:29,470
Jeg følte fortrydelse og resignation.

1358
01:10:29,470 --> 01:10:34,105
Meget stærk, meget tydeligt fra hende.

1359
01:10:37,460 --> 01:10:39,358
Næste morgen

1360
01:10:39,358 --> 01:10:41,310
Jeg begyndte at lede efter Tupelo,

1361
01:10:41,310 --> 01:10:45,097
og jeg kunne ikke finde hende nogen steder.

1362
01:10:45,097 --> 01:10:47,048
Fugle, når de er syge, kan virkelig godt lide varme.

1363
01:10:47,048 --> 01:10:49,619
Jeg havde denne varmeovn på herovre
den anden side af sofaen,

1364
01:10:49,619 --> 01:10:51,080
og hun var kravlet hen til den,

1365
01:10:51,080 --> 01:10:55,657
og hun var død.

1366
01:10:55,657 --> 01:10:58,217
Jeg tror, at det hun lavede,

1367
01:10:58,217 --> 01:11:01,491
Jeg tror, hun vidste, at hun var ved at dø.

1368
01:11:01,491 --> 01:11:03,251
Hun var formentlig ved at blive kold,

1369
01:11:03,251 --> 01:11:04,851
men hun vidste hun
var ved at falme eller noget,

1370
01:11:04,851 --> 01:11:09,185
og hun ville være sammen med mig.

1371
01:11:09,185 --> 01:11:11,869
Jeg ville ønske, jeg havde været der
med hende, da hun døde,

1372
01:11:11,869 --> 01:11:16,869
Jeg kunne have holdt hende.

1373
01:11:16,996 --> 01:11:21,330
Hvordan bliver man så knyttet
til sådan et dyr?

1374
01:11:21,330 --> 01:11:23,069
Jeg ved, at der er mange mennesker

1375
01:11:23,069 --> 01:11:24,978
der har oplevet noget lignende,

1376
01:11:24,978 --> 01:11:28,594
men i en vis forstand er de det
meget renere end vi er,

1377
01:11:28,594 --> 01:11:32,263
fordi vi har meget
af neurotiske tanker.

1378
01:11:32,263 --> 01:11:34,631
Ting, der binder os indeni,

1379
01:11:34,631 --> 01:11:37,553
og vi spiller mange spil
at dyr ikke leger.

1380
01:11:37,553 --> 01:11:39,676
De er virkelig ligetil.

1381
01:11:39,676 --> 01:11:42,502
Hun var afhængig af mig, så hun elskede mig.

1382
01:11:42,502 --> 01:11:45,574
Og det følte jeg.

1383
01:11:45,574 --> 01:11:49,883
Det der er
interessant for mig faktisk,

1384
01:11:49,883 --> 01:11:54,651
det tror mange
dette er antropomorfisme.

1385
01:11:54,651 --> 01:11:59,013
Men jeg mærkede dem, de to
følelser går igennem mig.

1386
01:11:59,013 --> 01:12:03,354
De kom fra hende, jeg
ledte ikke efter noget.

1387
01:12:03,354 --> 01:12:06,234
Jeg var optaget, det var jeg
tænker på noget andet.

1388
01:12:06,234 --> 01:12:08,719
Så for at sige, at dyr ikke gør det
har den slags ting,

1389
01:12:08,719 --> 01:12:10,255
er noget sludder.

1390
01:12:10,255 --> 01:12:11,834
Og jeg synes, det er grusomt sludder.

1391
01:12:11,834 --> 01:12:13,359
Vi gør mange dårlige ting mod dyr

1392
01:12:13,359 --> 01:12:17,839
fordi vi ikke tror
at de føler noget.

1393
01:12:17,839 --> 01:12:21,444
Så indtil Tupelos død,

1394
01:12:21,444 --> 01:12:23,481
folk kom ofte hen til mig og sagde:

1395
01:12:23,481 --> 01:12:25,881
dreng, du er virkelig til det her, er du ikke?

1396
01:12:25,881 --> 01:12:27,406
Du elsker virkelig de fugle,

1397
01:12:27,406 --> 01:12:29,454
og jeg var altid bekymret over, at folk

1398
01:12:29,454 --> 01:12:31,310
ville tænke på mig som excentrisk,

1399
01:12:31,310 --> 01:12:33,400
for at være så dybt involveret i dette,

1400
01:12:33,400 --> 01:12:35,182
og jeg ville altid bagatellisere det.

1401
01:12:35,182 --> 01:12:39,203
Sådan, åh, nej, det er bare
en slags hobby, ja.

1402
01:12:39,203 --> 01:12:40,899
Det er bare en hobby, det er bare noget

1403
01:12:40,899 --> 01:12:44,429
Jeg gør sådan set for at fordrive tiden.

1404
01:12:44,429 --> 01:12:47,031
Men fordi jeg ikke kunne tale
til nogen i tre dage,

1405
01:12:47,031 --> 01:12:49,975
efter Tupelos død sagde jeg okay, ja,

1406
01:12:49,975 --> 01:12:51,927
det er bare uvirkeligt at
tale med folk på den måde.

1407
01:12:51,927 --> 01:12:53,442
Det er ikke sandt.

1408
01:12:53,442 --> 01:12:55,266
Jeg måtte indrømme efter det,

1409
01:12:55,266 --> 01:12:58,828
at jeg virkelig elskede dem.

1410
01:12:58,828 --> 01:13:03,702
Jeg var ubevidst antropocentrisk.

1411
01:13:03,702 --> 01:13:06,646
Jeg tænkte kun på det
vilkår for mennesker.

1412
01:13:06,646 --> 01:13:09,249
Jeg ville sige, hvis nogen spurgte mig,

1413
01:13:09,249 --> 01:13:12,246
har dyr tanker og følelser?

1414
01:13:12,246 --> 01:13:14,731
Jeg vil sige, selvfølgelig,

1415
01:13:14,731 --> 01:13:19,057
men jeg satte det ikke i en helhed.

1416
01:13:19,057 --> 01:13:20,811
Da jeg tænkte på bevidsthed,

1417
01:13:20,811 --> 01:13:25,669
Jeg tænkte kun ind
vilkår for mennesker.

1418
01:13:25,669 --> 01:13:27,499
Der er en række begivenheder

1419
01:13:27,499 --> 01:13:29,387
der har fået mig til at tænke
anderledes om dette,

1420
01:13:29,387 --> 01:13:33,120
men Tupelos historie er bestemt én ting

1421
01:13:33,120 --> 01:13:34,720
som bidrog til den idé,

1422
01:13:34,720 --> 01:13:39,349
og den idé er det
alt liv er én helhed.

1423
01:13:39,349 --> 01:13:43,274
Det er det virkelig.

1424
01:13:43,274 --> 01:13:47,124
Der er en historie, som Suzuki Roshi fortalte.

1425
01:13:47,124 --> 01:13:48,841
Han var zen-mester ved

1426
01:13:48,841 --> 01:13:51,743
zen center her i San Francisco.

1427
01:13:51,743 --> 01:13:53,835
Han tog til Yosemite,

1428
01:13:53,835 --> 01:13:57,174
og han ser dette store vandfald
kommer over denne klippe.

1429
01:13:57,174 --> 01:13:59,104
Og det er en flod kl
toppen af klippen,

1430
01:13:59,104 --> 01:14:00,704
men da den falder, bryder floden op

1431
01:14:00,704 --> 01:14:04,277
i alle disse individuelle dråber.

1432
01:14:04,277 --> 01:14:06,464
Og så rammer den bunden af klippen,

1433
01:14:06,464 --> 01:14:08,618
og det er en flod igen.

1434
01:14:08,618 --> 01:14:12,031
Vi er alle én flod
indtil vi rammer denne klippe.

1435
01:14:12,031 --> 01:14:14,026
Den afstand mellem toppen af klippen

1436
01:14:14,026 --> 01:14:15,893
og bunden af klippen er vores liv.

1437
01:14:15,893 --> 01:14:17,418
Og alle de enkelte små dråber

1438
01:14:17,418 --> 01:14:19,444
tror de er individuelle små dråber

1439
01:14:19,444 --> 01:14:21,812
indtil de rammer bunden,
og så er de væk.

1440
01:14:21,812 --> 01:14:25,385
Men du ved, den dråbe
mister ikke noget.

1441
01:14:25,385 --> 01:14:29,726
Den vinder, og vinder resten af ​​floden.

1442
01:14:29,726 --> 01:14:34,573
(somt musik)
(fugle skriger)

1443
01:14:40,968 --> 01:14:42,590
Okay, Connor, det er det,

1444
01:14:42,590 --> 01:14:45,086
det er den sidste fodring.

1445
01:14:45,086 --> 01:14:50,086
Du ser ret gammel ud.

1446
01:14:53,768 --> 01:14:54,909
Vi venner?

1447
01:14:54,909 --> 01:14:59,909
Vil du huske mig som en ven?

1448
01:15:00,224 --> 01:15:04,073
Jeg husker dig som en ven.

1449
01:15:09,264 --> 01:15:12,627
Farvel, Connor.

1450
01:15:15,162 --> 01:15:19,642
(kvidrende)

1451
01:15:22,674 --> 01:15:27,674
(det hele kvidrer)

1452
01:16:20,410 --> 01:16:22,223
[Voiceover] Et par uger efter,

1453
01:16:22,223 --> 01:16:24,965
Mark flyttede sammen med nogle
venner på tværs af bugten.

1454
01:16:24,965 --> 01:16:26,660
Jeg gik tilbage til Greenwich-trappen

1455
01:16:26,660 --> 01:16:31,236
for at prøve at få nogle nærbilleder af Connor.

1456
01:16:31,236 --> 01:16:33,444
Jeg fandt ham i et blommetræ,

1457
01:16:33,444 --> 01:16:36,900
knap bevæger sig.

1458
01:16:36,900 --> 01:16:40,356
Det viste sig, at dette billede blev taget

1459
01:16:40,356 --> 01:16:45,356
på den sidste dag i Connors liv.

1460
01:16:45,536 --> 01:16:47,503
Senere samme eftermiddag

1461
01:16:47,503 --> 01:16:51,706
tre høge angreb papegøjeflokken.

1462
01:16:51,706 --> 01:16:55,478
Connor blev aldrig set igen.

1463
01:16:55,478 --> 01:17:00,336
(kvidrende)
(grinende)

1464
01:17:06,603 --> 01:17:11,603
En nabo tog disse billeder samme dag.

1465
01:17:12,356 --> 01:17:17,110
Vi kan ikke være helt sikre
den røde hale fik Connor,

1466
01:17:17,110 --> 01:17:22,110
men vi tror, vi kan se nogle
blå i papegøjens hoved.

1467
01:17:22,847 --> 01:17:26,952
(høg græder)

1468
01:17:41,005 --> 01:17:45,266
(hvirrende)

1469
01:17:47,874 --> 01:17:50,498
(summende)

1470
01:17:50,498 --> 01:17:53,745
(hamrende)

1471
01:18:06,371 --> 01:18:09,826
(fugle kvidrer)

1472
01:18:09,826 --> 01:18:14,221
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke savner dem.

1473
01:18:14,221 --> 01:18:18,605
Jeg elskede Connor, han var en venlig, gammel fugl.

1474
01:18:18,605 --> 01:18:23,605
Og jeg er ked af, at han døde, som han gjorde.

1475
01:18:25,741 --> 01:18:27,736
Jeg tænkte mig om
pensionerer ham så at sige.

1476
01:18:27,736 --> 01:18:29,293
Nu og da ville jeg sige,

1477
01:18:29,293 --> 01:18:30,989
Nå, han er ved at blive gammel,

1478
01:18:30,989 --> 01:18:33,698
måske ville det være bedre for
ham, hvis han blev bragt ind.

1479
01:18:33,698 --> 01:18:35,981
Men jeg mærkede det ikke
var min beslutning at tage,

1480
01:18:35,981 --> 01:18:37,815
det var hans.

1481
01:18:37,815 --> 01:18:39,511
Når han havde mulighed for at være vild,

1482
01:18:39,511 --> 01:18:40,717
han ville forblive vild.

1483
01:18:40,717 --> 01:18:43,831
Han ønskede at blive fri.

1484
01:18:43,831 --> 01:18:48,471
Men livet i naturen er ikke sikkert.

1485
01:18:48,471 --> 01:18:50,284
Connor blev født i naturen,

1486
01:18:50,284 --> 01:18:52,236
sandsynligvis et sted i Argentina.

1487
01:18:52,236 --> 01:18:56,225
Og han døde i San Franciscos vilde natur.

1488
01:18:56,225 --> 01:18:59,713
Han og kirsebærhovederne
bragte mig ind i den verden.

1489
01:18:59,713 --> 01:19:02,049
Jeg plejede at tænke på den indfødte
fugle var virkelig kedelige.

1490
01:19:02,049 --> 01:19:03,958
Jeg tænkte mig ikke engang om
dem, jeg har aldrig lagt mærke til dem,

1491
01:19:03,958 --> 01:19:05,494
og nu ser jeg dem altid.

1492
01:19:05,494 --> 01:19:07,414
Jeg ser altid, hvad de laver.

1493
01:19:07,414 --> 01:19:08,875
Og jeg ser det ligesom papegøjerne,

1494
01:19:08,875 --> 01:19:10,251
de har også personligheder.

1495
01:19:10,251 --> 01:19:15,251
Jeg mener, de har deres
egne særlige liv.

1496
01:19:15,359 --> 01:19:18,721
Der er endda vagtler her i byen.

1497
01:19:18,721 --> 01:19:21,921
(fuglen kalder)

1498
01:19:21,921 --> 01:19:23,521
Jeg har lagt mærke til den morgenduer,

1499
01:19:23,521 --> 01:19:24,779
som ser meget dumme ud for mig,

1500
01:19:24,779 --> 01:19:26,059
hvis du kommer i den helt rigtige vinkel

1501
01:19:26,059 --> 01:19:27,168
du kan se pupillen,

1502
01:19:27,168 --> 01:19:32,028
og så får du en anden
idé om, hvad de er.

1503
01:19:32,028 --> 01:19:37,028
(måger kribler)

1504
01:19:37,591 --> 01:19:40,527
Jeg ledte efter noget
som jeg virkelig kunne komme ind på.

1505
01:19:40,527 --> 01:19:43,322
Jeg havde ikke forventet, at det ville gå så langt.

1506
01:19:43,322 --> 01:19:48,233
(klipper)

1507
01:20:01,038 --> 01:20:05,955
[Voiceover] Og øh,
Mark og jeg blev et par.

1508
01:20:05,955 --> 01:20:10,955
(upbeat musik)